memrootじしょ
英和翻訳
keep out
keep out
[kiːp aʊt]
キープ アウト
1.
立ち入り禁止にする、締め出す、入らせない
特定の場所や空間への物理的な立ち入りを阻む、または誰かをそこから締め出す状況を表します。
Keep
out!
Private
property.
(立ち入り禁止！私有地です。)
Keep out
「～を外に置く」「入らせない」という意味で、ここでは「立ち入り禁止」という命令を表します。
Private property
「私有地」を意味します。
We
should
keep
out
the
cold
air.
(冷たい空気を入れないようにすべきだ。)
We
「私たち」を指します。
should
「～すべきだ」という助言や義務を表します。
keep out
「～を入れない」「～を遮断する」という意味です。
the cold air
「冷たい空気」を指します。
She
tried
to
keep
out
the
noise.
(彼女はその騒音を遮断しようとした。)
She
「彼女」を指します。
tried to
「～しようとした」という試みや努力を表します。
keep out
ここでは「～を遮断する」という意味です。
the noise
「その騒音」を指します。
2.
外にとどまる、入らないでいる、関わらない
ある場所に入らずに外にとどまる、またはある状況に関わらないでいることを指します。
Children,
keep
out
of
the
kitchen
while
I'm
cooking.
(子供たち、私が料理している間は台所に入らないでね。)
Children
「子供たち」と呼びかけています。
keep out of
「～に入らない」「～から離れておく」という意味です。
the kitchen
「台所」を指します。
while I'm cooking
「私が料理している間」という時間帯を表します。
He
managed
to
keep
out
of
trouble.
(彼は何とかして厄介事から身を守った。)
He
「彼」を指します。
managed to
「何とかして～する」「どうにか～できた」という努力の結果を表します。
keep out of
「～から離れておく」「～に関わらない」という意味です。
trouble
「問題」「厄介事」を指します。
I
advised
him
to
keep
out
of
their
argument.
(私は彼に彼らの議論には関わらないように忠告した。)
I
「私」を指します。
advised him
「彼に忠告した」という意味です。
to keep out of
「～から離れておくこと」「～に関わらないこと」という意味です。
their argument
「彼らの議論」を指します。
関連
stay out
remain outside
exclude
forbid entry
prohibit
shut out
block
prevent