memrootじしょ
英和翻訳
fit in with
fit in with
/fɪt ɪn wɪð/
フィットインウィズ
1.
新しい環境や集団にうまく馴染む、溶け込む、順応する
人や物が周囲の環境や集団と調和し、違和感なく受け入れられる様子を指します。特に人が新しい環境や社会集団にうまく順応することを強調します。
She
struggled
to
fit
in
with
her
new
classmates.
(彼女は新しいクラスメイトに馴染むのに苦労しました。)
She
彼女（女性）を指す代名詞です。
struggled
奮闘した、苦戦した、努力したという意味の動詞です。
to fit in with
～に溶け込むこと、～に馴染むことを意味する動詞句です。
her new classmates
彼女の新しいクラスメイトたちを指します。
He
found
it
easy
to
fit
in
with
the
local
community.
(彼は地元のコミュニティに簡単に溶け込むことができました。)
He
彼（男性）を指す代名詞です。
found it easy
それを簡単だと感じた、容易だとわかったという意味です。
to fit in with
～に溶け込むこと、～に馴染むことを意味する動詞句です。
the local community
その地域の共同体、地元社会を指します。
It's
important
for
new
employees
to
fit
in
with
the
company
culture.
(新入社員が会社の文化に馴染むことは重要です。)
It's important
重要なことである、大切であるという意味です。
for new employees
新しい従業員にとってという意味です。
to fit in with
～に溶け込むこと、～に馴染むことを意味する動詞句です。
the company culture
その会社の文化を指します。
2.
～と調和する、～に合う、適合する
異なる要素やアイデアなどが互いに矛盾せず、うまく組み合わさる様子を表現します。計画やデザイン、色などが全体のバランスに合致する状況で使われます。
Does
this
new
policy
fit
in
with
our
overall
strategy?
(この新しい方針は私たちの全体的な戦略に合っていますか？)
Does
疑問文を作る助動詞です。
this new policy
この新しい方針を指します。
fit in with
～に合う、～に適合することを意味する動詞句です。
our overall strategy
私たちの全体的な戦略を指します。
The
modern
furniture
didn't
quite
fit
in
with
the
traditional
decor.
(モダンな家具は伝統的な内装にはあまり合いませんでした。)
The modern furniture
そのモダンな家具を指します。
didn't quite fit in with
あまり～に合わなかった、完全には～に適合しなかったという意味です。
the traditional decor
その伝統的な装飾を指します。
These
findings
don't
fit
in
with
previous
research.
(これらの調査結果は以前の研究とは一致しません。)
These findings
これらの発見、調査結果を指します。
don't fit in with
～に合わない、～に適合しないという意味です。
previous research
以前の研究を指します。
関連
belong
adapt
conform
assimilate
integrate
blend in
get along
suit
match
harmonize