financier

/ˌfɪnənˈsɪər/ フィナンシエール

1. 大規模な金融取引を扱い、事業に資金を提供する人物。

企業やプロジェクトへの投資、資金調達など、大規模な金融活動に携わる人物を指します。特に、豊富な資金力や金融界での影響力を持つ人物に使われることが多いです。

He became a successful financier, managing vast investment portfolios. (彼は成功した金融業者となり、膨大な投資ポートフォリオを管理しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• became: ～になった、という変化を表します。
• a successful financier: 成功した金融業者、財政家を指します。
• managing: ～を管理しながら、という同時進行の行為を表します。
• vast investment portfolios: 膨大な量の投資ポートフォリオ、つまり様々な投資対象の集合体を指します。

The renowned financier was invited to speak at the economic summit. (その著名な金融家は、経済サミットで講演するために招待されました。)

• The renowned financier: 「その著名な金融家」を指します。renownedは「有名な」「名高い」という意味です。
• was invited: 「招待された」という受け身の形です。
• to speak: 「話すために」「講演するために」という目的を表します。
• at the economic summit: 「経済サミットで」という場所を示します。summitは「首脳会議」「頂上会議」といった意味です。

She inherited a fortune and decided to pursue a career as a financier. (彼女は財産を相続し、金融業者としてのキャリアを追求することを決意しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• inherited a fortune: 「財産を相続した」という意味です。fortuneはここでは「多額の財産」を指します。
• and decided: そして決意した、という意味です。
• to pursue a career: 「キャリアを追求する」「職業に就く」という行為を表します。
• as a financier: 「金融業者として」という役割を示します。

2. 財政や金融に関する専門知識を持つ人。

金融市場の動向を分析したり、企業の財務戦略を立てたりするなど、金融分野における深い知識と経験を持つプロフェッショナルを指します。

She is a brilliant financier, always making shrewd investment decisions. (彼女は優秀な金融家で、常に賢明な投資判断を下します。)

• She is: 「彼女は～です」という状態を表します。
• a brilliant financier: 「優れた（非常に才能のある）金融家」を指します。
• always making: 「いつも行っている」という頻繁な行動を表します。
• shrewd investment decisions: 「賢明な（鋭い洞察力のある）投資判断」を指します。

His advice as a seasoned financier proved invaluable to the startup. (経験豊富な金融家としての彼のアドバイスは、そのスタートアップにとって非常に貴重であることが証明されました。)

• His advice: 「彼のアドバイス」を指します。
• as a seasoned financier: 「経験豊富な金融家として」という役割と質を示します。
• proved invaluable: 「非常に貴重であることが証明された」という意味です。invaluableは「測り知れないほど貴重な」という意味です。
• to the startup: 「そのスタートアップにとって」という対象を示します。

The company hired an expert financier to restructure its debt. (その会社は、負債を再構築するために専門の金融家を雇いました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• hired: 「雇った」という行動を表します。
• an expert financier: 「専門の金融家」を指します。expertは「熟練した」「専門的な」という意味です。
• to restructure its debt: 「その負債を再構築するために」という目的を示します。

関連

• investor
• banker
• capitalist
• broker
• financial expert
• magnate