In
「〜の中に」「〜で」という場所や状況を示します。
old portraits
「古い肖像画」という過去の絵画を指します。
ladies
「婦人たち」という複数形の女性を指します。
sometimes
「時々」「たまに」という頻度を表します。
wore
「着ていた」「身につけていた」という意味で、wearの過去形です。
a delicate fascinator
「繊細なファシネーター」という、細工の凝った頭飾りを指します。
over
「〜の上に」という位置関係を示します。
their hair
「彼女たちの髪」を指します。