headpiece

ˈhɛdˌpiːs ヘッドピース

1. 頭にかぶるもの、飾り

頭にかぶる、または飾るためのアイテムを指します。帽子、冠、凝った髪飾り、または鎧の一部である兜など、頭部を保護したり装飾したりするものを広く含みます。
The queen wore a jeweled headpiece. (女王は宝石のついたヘッドピースを身につけていた。)

2. (本などの)上部の飾り、表題部分

本のページや章の冒頭にある装飾的な部分や、機械、道具などの主要な頭部となる部分を指すことがあります。
The book's headpiece featured an intricate design. (その本の上部の飾りは複雑なデザインを特徴としていた。)