elusiveness

ɪˈluːsɪvnəs イルーシヴネス

1. 人や物がつかまえにくい、見つけにくい、または到達しにくいという性質。

物理的に捕まえにくい、見つけにくい、または到達しにくいといった状況を表します。

The elusiveness of the rare bird made it a challenge for ornithologists to study. (その希少な鳥のとらえどころのなさによって、鳥類学者が研究するのは困難でした。)

• The elusiveness: 「とらえどころのなさ」という性質を指します。
• of the rare bird: 珍しい鳥のものです。
• made it a challenge: それを困難なものにしました。
• for ornithologists: 鳥類学者にとって。
• to study: 研究すること。

Despite their efforts, the police were frustrated by the suspect's elusiveness. (努力にもかかわらず、警察は容疑者のとらえどころのなさにいらだっていました。)

• Despite their efforts: 彼らの努力にもかかわらず。
• the police: 警察は。
• were frustrated: いらだっていました。
• by the suspect's elusiveness: 容疑者のつかまえどころのなさによって。

The magician's act was praised for the elusiveness of his disappearing trick. (そのマジシャンの演技は、彼の消失トリックのとらえどころのなさで称賛されました。)

• The magician's act: そのマジシャンの演技。
• was praised: 称賛されました。
• for the elusiveness: とらえどころのなさについて。
• of his disappearing trick: 彼の消失トリックの。

2. 抽象的な概念や問題が、理解したり定義したりするのが難しいという性質。

抽象的な概念や複雑な問題が、明確に捉えにくい、あるいは説明しにくい状況を表します。

The elusiveness of happiness often makes people question its true nature. (幸福のとらえどころのなさから、人々はその真の性質を問うことがよくあります。)

• The elusiveness: とらえどころのなさ、理解しにくさ。
• of happiness: 幸福の。
• often makes people question: 人々が疑問を抱くことをしばしば引き起こします。
• its true nature: その真の性質を。

Philosophers have long debated the elusiveness of truth. (哲学者は長い間、真実のとらえどころのなさについて議論してきました。)

• Philosophers: 哲学者たち。
• have long debated: 長い間議論してきました。
• the elusiveness: 理解しにくさ、とらえどころのなさ。
• of truth: 真実の。

The artist's work is characterized by the elusiveness of its meaning, inviting multiple interpretations. (その芸術家の作品は、意味のとらえどころのなさによって特徴づけられ、複数の解釈を招きます。)

• The artist's work: その芸術家の作品。
• is characterized by: ～によって特徴づけられます。
• the elusiveness: とらえどころのなさ、曖昧さ。
• of its meaning: その意味の。
• inviting multiple interpretations: 複数の解釈を招きます。

関連

• evasiveness
• slipperiness
• intangibility
• mystery
• ambiguity
• vagueness