dongle

[ˈdɒŋɡl] ドングル

1. コンピュータや電子機器に接続して、追加機能（例: 無線LAN、Bluetooth、ソフトウェア認証など）を提供する小型のハードウェアデバイス。

コンピュータや他の電子機器に差し込むことで、特定の機能を追加したり、ソフトウェアの利用権を認証したりする小型の装置を指します。USBメモリのような形状が多いです。

I need a USB dongle for my laptop to connect to Wi-Fi. (Wi-Fiに接続するために、ノートパソコン用のUSBドングルが必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「〜を必要とする」という意味です。
• a USB dongle: USBポートに差し込むタイプの小型機器を指します。
• for my laptop: 私のノートパソコンのために、という意味です。
• to connect: 「接続するために」という目的を表します。
• to Wi-Fi: Wi-Fiネットワークに、という意味です。

The software requires a security dongle to run. (そのソフトウェアは、実行するためにセキュリティドングルを必要とします。)

• The software: 特定のソフトウェアを指します。
• requires: 「〜を要求する、必要とする」という意味です。
• a security dongle: ソフトウェアの不正利用を防ぐための認証デバイスを指します。
• to run: 「実行するために」という目的を表します。

Many newer laptops don't have enough ports, so people often use dongles. (多くの新しいノートパソコンは十分なポートがないため、人々はしばしばドングルを使用します。)

• Many newer laptops: 多くの新しいノートパソコンを指します。
• don't have: 「持っていない」という意味です。
• enough ports: 十分な接続口を指します。
• so: 「そのため」「したがって」という結果を表す接続詞です。
• people: 人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• use dongles: ドングルを使用する、という意味です。

She lost her Bluetooth dongle and can't connect her headphones. (彼女はBluetoothドングルをなくしてしまい、ヘッドホンを接続できません。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• lost: 「〜をなくした」という意味の過去形です。
• her Bluetooth dongle: 彼女のBluetooth接続用の小型機器を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• can't connect: 「接続できない」という意味です。
• her headphones: 彼女のヘッドホンを指します。

2. ソフトウェアのライセンス認証やコピーガードのために使用される、特定のソフトウェアが正しく動作するために必要な小型のハードウェアキー。

特定のソフトウェアを使う際に、不正コピーを防いだり、正規のライセンスがあることを証明したりするために、コンピュータに挿し込む必要がある特殊なドングルを指します。これがなければソフトウェアが起動しないことがあります。

Our design software requires a dongle for activation. (当社のデザインソフトウェアは、アクティベーションのためにドングルが必要です。)

• Our design software: 私たちのデザインソフトウェアを指します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味です。
• a dongle: ここではソフトウェア認証用のドングルを指します。
• for activation: 「有効化のために」「アクティベーションのために」という目的を表します。

If you lose the dongle, you can't use the expensive CAD program. (そのドングルをなくすと、高価なCADプログラムを使えません。)

• If: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• you lose: あなたが失う、という意味です。
• the dongle: 特定のドングル、ここではライセンスキーとしてのドングルを指します。
• you can't use: あなたは使うことができない、という意味です。
• the expensive CAD program: 高価なCADプログラムを指します。

The old version of the game used to come with a dongle. (そのゲームの古いバージョンには、かつてドングルが付属していました。)

• The old version: 古いバージョンを指します。
• of the game: そのゲームの、という意味です。
• used to come with: 「かつて〜が付属していた」という過去の習慣や状態を表します。
• a dongle: ここではゲームの認証用ドングルを指します。

関連

• adapter
• hub
• USB
• connector
• port
• key
• hardware lock