don't quit

[doʊnt kwɪt] ドント クイット

1. 途中でやめたり、あきらめたりせず、努力を続けるように促す言葉。

困難な状況や課題に直面している人に対して、途中でやめたり断念したりせず、目標達成のために努力を続けるよう励ます際に使われます。

Don't quit now, you're almost there! (今やめないで、もうすぐそこだよ！)

• Don't quit: 「やめるな」という意味で、行動を続けるよう強く促す表現です。
• now: 「今」という時を示します。
• you're: 「あなたは～である」という意味で、'you are' の短縮形です。
• almost: 「ほとんど」「もう少しで」という意味で、ある状態に近いことを示します。
• there: 「そこに」「その状態に」という意味で、目標達成が間近であることを示します。

Even when things get tough, don't quit. (状況が厳しくなっても、諦めないでください。)

• Even when: 「～の時でさえ」という意味で、特定の状況を強調します。
• things: 「物事」「状況」を指します。
• get tough: 「厳しくなる」「困難になる」という意味です。
• don't quit: 「やめるな」「諦めるな」という意味で、行動を続けるよう促します。

My coach always told me, 'Don't quit, even if you fall.' (コーチはいつも私に言いました、「倒れても諦めるな」。)

• My coach: 「私のコーチ」を指します。
• always told me: 「いつも私に言った」という過去の習慣的な行動を表します。
• Don't quit: 「やめるな」「諦めるな」という意味で、行動を続けるよう促します。
• even if: 「たとえ～でも」という譲歩を表します。
• you fall: 「あなたが倒れる」「失敗する」という意味です。

2. 特定の活動や競技、仕事などを途中で放棄しないように促す言葉。

スポーツや競争、仕事などの状況で、途中でリタイアしたり、任務を放棄したりせず、最後までやり遂げるように促す際に使われます。

Runners, remember, don't quit before the finish line! (ランナーの皆さん、ゴールラインの前で諦めないでください！)

• Runners: 「ランナーたち」という呼びかけです。
• remember: 「覚えておきなさい」という指示です。
• don't quit: 「やめるな」「諦めるな」という意味で、行動を続けるよう促します。
• before: 「～の前に」という意味で、時間的または空間的な先行を示します。
• the finish line: 「ゴールライン」を指します。

They trained hard, so they vowed, 'Don't quit!' (彼らは一生懸命訓練したので、「諦めるな！」と誓いました。)

• They trained hard: 「彼らは一生懸命訓練した」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表します。
• they vowed: 「彼らは誓った」という意味です。
• Don't quit: 「やめるな」「諦めるな」という意味で、行動を続けるよう促します。

A true champion's spirit is 'Don't quit, no matter what.' (真のチャンピオンの精神は「どんなことがあっても諦めないこと」です。)

• A true champion's: 「真のチャンピオンの」という意味です。
• spirit: 「精神」「心」を指します。
• is: 「～である」という存在を示します。
• Don't quit: 「やめるな」「諦めるな」という意味で、行動を続けるよう促します。
• no matter what: 「どんなことがあっても」「何があっても」という強調を表します。

関連

• keep going
• persevere
• never give up
• persist
• endure
• stay strong