disallow

/ˌdɪsəˈlaʊ/ ディスアロウ

1. 許可しないこと。拒否すること。

特定の行動、要求、または物事を許可しない、あるいは認めないという強い意思を示す際に使われます。規則や権限に基づいて何かを阻止するニュアンスがあります。

The referee will disallow the goal because of offside. (審判はオフサイドのため、そのゴールを認めないだろう。)

• The referee: 審判。試合の進行を管理し、規則を適用する人。
• will disallow: 〜を許可しないだろう、〜を認めないだろう。未来に起こる禁止行為を示す。
• the goal: そのゴール。試合における得点。
• because of offside: オフサイドのため。サッカーなどで用いられる、競技規則違反の一種。

The company decided to disallow personal use of company vehicles. (会社は社用車の個人的な使用を禁止することを決定した。)

• The company: その会社。事業を行う組織。
• decided to disallow: 〜を禁止することを決定した。過去に禁止の決定が下されたことを示す。
• personal use: 個人的な使用。私的な目的での利用。
• of company vehicles: 社用車の。会社が所有する車両について。

They may disallow your claim if you don't provide all the necessary documents. (必要な書類をすべて提出しなければ、彼らはあなたの主張を認めないかもしれない。)

• They may disallow: 彼らは認めないかもしれない。可能性を示唆する。
• your claim: あなたの主張。申し立てや要求。
• if you don't provide: もし提供しなければ。条件を示す。
• all the necessary documents: 必要な書類すべて。要求される正式な文書。

2. （会計などで）不適当として認めない。

経費や請求などが、規定や規則に違反しているため、正式に承認されないことを指します。特に監査や会計の文脈で使われます。

The auditor decided to disallow several questionable expenses. (監査人はいくつかの疑わしい経費を不認可とすることを決定した。)

• The auditor: 監査人。会計記録などを検査する人。
• decided to disallow: 〜を不認可とすることを決定した。不適切と判断した行為。
• several questionable expenses: いくつかの疑わしい経費。正当性に疑問がある支出。

Any travel costs not backed by receipts will be disallowed. (領収書で裏付けられていない旅費はすべて認められません。)

• Any travel costs: いかなる旅費も。交通費や宿泊費など、旅行にかかる費用。
• not backed by receipts: 領収書で裏付けられていない。正式な証明がないこと。
• will be disallowed: 認められないだろう。未来に適用される規則。

The tax office might disallow your deduction if it doesn't meet the criteria. (基準を満たさない場合、税務署はあなたの控除を認めないかもしれません。)

• The tax office: 税務署。税金に関する業務を行う政府機関。
• might disallow: 認めないかもしれない。可能性を示す。
• your deduction: あなたの控除。税金計算上差し引かれる金額。
• if it doesn't meet the criteria: もし基準を満たさない場合。特定の条件に合致しない場合。

関連

• prohibit
• forbid
• reject
• refuse
• veto
• deny
• exclude
• ban