memrootじしょ
英和翻訳
dignify
Information retrieval
be in vain
Transderm Scop
Alto clef
surmount challenges
dignify
/ˈdɪɡnɪfaɪ/
ディグニファイ
1.
～に威厳を与える、～をりっぱに見せる、～を重々しくする
人や物事に対し、それが持つ本質的な価値や尊厳を認め、それにふさわしい扱いをすることで、より重要なもの、尊敬に値するものとして見せるニュアンスです。しばしば、本来は取るに足らないものや、地味なものを、より価値あるものとして提示する際に使われます。
She
tried
to
dignify
her
humble
origins
by
working
hard
and
achieving
success.
(彼女は一生懸命働き成功を収めることで、自らのつつましい出自に威厳を与えようとした。)
She
「彼女」という人を指します。
tried to
「～しようとした」という試みを表します。
dignify
「威厳を与える」「りっぱに見せる」という意味です。
her humble origins
「彼女のつつましい出自」を指します。
by working hard
「一生懸命働くことによって」という手段を表します。
and achieving success
「そして成功を収めることによって」という結果または手段の続きを表します。
He
sought
to
dignify
his
simple
craft
by
creating
exquisite
works
of
art.
(彼は精巧な芸術作品を創作することで、自身の素朴な技術に尊厳を与えようとした。)
He
「彼」という人を指します。
sought to
「～しようと努めた」「～しようとした」という意味です。seekの過去形です。
dignify
「尊厳を与える」「価値を高める」という意味です。
his simple craft
「彼の素朴な技術」を指します。
by creating
「創造することによって」という手段を表します。
exquisite works of art
「精巧な芸術作品」を指します。
The
ceremony
was
intended
to
dignify
the
veterans'
sacrifices.
(その式典は、退役軍人の犠牲に尊厳を与えることを意図していた。)
The ceremony
「その式典」を指します。
was intended to
「～することを意図していた」という目的を表します。
dignify
「尊厳を与える」「価値を高める」という意味です。
the veterans'
「退役軍人たちの」という所有を表します。
sacrifices
「犠牲」を指します。
2.
～に高位を与える、～に称号を授ける
特定の人物に対し、公式な地位、称号、または名誉ある賞を与えることで、その人の社会的地位や名誉を高めることを意味します。
The
queen
decided
to
dignify
him
with
a
knighthood
for
his
service
to
the
country.
(女王は国への貢献に対して彼にナイトの称号を授けることを決定した。)
The queen
「女王」を指します。
decided to
「～することを決定した」という決断を表します。
dignify him
「彼に威厳を与える」「彼を高位につける」という意味です。
with a knighthood
「ナイトの称号をもって」という手段や授与物を表します。
for his service
「彼の貢献に対して」という理由を表します。
to the country
「国への」という貢献の対象を示します。
It
was
an
attempt
to
dignify
a
simple
village
elder
with
the
responsibilities
of
a
mayor.
(それは、単純な村の長老に市長の責任を負わせて高位につけようとする試みだった。)
It was
「それは～だった」という状況を説明します。
an attempt
「試み」を指します。
to dignify
「高位につける」「名誉を与える」という意味です。
a simple village elder
「単純な村の長老」を指します。
with the responsibilities
「責任をもって」という付与されるものを表します。
of a mayor
「市長の」という責任の内容を示します。
The
university
will
dignify
her
with
an
honorary
doctorate
next
year.
(大学は来年、彼女に名誉博士号を授与する予定だ。)
The university
「その大学」を指します。
will dignify her
「彼女を高位につけるだろう」「彼女に称号を授与するだろう」という未来の行為を表します。
with an honorary doctorate
「名誉博士号をもって」という授与物を表します。
next year
「来年」という時期を示します。
関連
elevate
honor
ennoble
exalt
glorify
distinguish
exalt