diabolic

/ˌdaɪəˈbɒlɪk/ ダイアボリック

1. 悪魔のような、極めて邪悪な、残酷な

悪魔そのもの、または悪魔にふさわしいほど非常に邪悪であったり、残酷であったりする様子を表します。

His diabolic laughter sent shivers down my spine. (彼の悪魔的な笑い声が私の背筋を凍らせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• diabolic: 悪魔のような、非常に邪悪な、という意味です。
• laughter: 「笑い声」という意味です。
• sent shivers: 「震えを送った」という意味で、恐怖で身震いした状態を表します。
• down my spine: 「私の背骨に沿って」という意味で、身震いが体を駆け抜けた様子を表します。

The villain's diabolic plan was to destroy the entire city. (その悪役の悪魔的な計画は、都市全体を破壊することだった。)

• The villain's: 「その悪役の」という所有を表します。
• diabolic: 悪魔のような、極悪な、という意味です。
• plan: 「計画」という意味です。
• was to destroy: 「破壊することだった」という意図を表します。
• the entire city: 「都市全体を」という意味です。

They accused him of having a diabolic mind. (彼らは彼が邪悪な心を持っていると非難した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• accused him: 「彼を非難した」という意味です。
• of having: 「～を持っていることについて」という意味です。
• a diabolic: 「悪魔的な、邪悪な」という意味の形容詞です。
• mind: 「心、精神」という意味です。

She gave a diabolic grin, revealing her true intentions. (彼女は悪魔的な笑みを浮かべ、真の意図を明らかにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、この文脈では「浮かべた」となります。
• a diabolic: 「悪魔的な、邪悪な」という意味の形容詞です。
• grin: 「にやりとした笑い、不気味な笑み」という意味です。
• revealing: 「明らかにする」という意味の動詞の現在分詞形です。
• her true intentions: 「彼女の真の意図」という意味です。

関連

• evil
• wicked
• satanic
• demonic
• fiendish
• hellish
• devilish
• malevolent
• cruel
• infernal