declamatory

/dɪˈklæmətɔːri/, /dɪˈklæmətri/ ディクラマトリー

1. 演説調の、修辞的な、大げさな

演説のように、感情を込めて大げさに話したり書いたりする態度やスタイルを表します。聞く人に強く訴えかけようとする修辞的な表現が特徴で、しばしば過剰であると受け取られます。

His speech was so declamatory that it sounded more like a performance than a serious address. (彼の演説はあまりにも演説調で、真面目な講演というよりはパフォーマンスのように聞こえた。)

• His speech: 彼の演説
• was so declamatory: とても演説調で大げさだった
• that it sounded more like a performance: それはパフォーマンスのように聞こえた
• than a serious address: 真面目な講演というよりは

The critic dismissed the new play as being overly declamatory and lacking genuine emotion. (その批評家は、新しい劇を過度に演説調で、真の感情に欠けているとして一蹴した。)

• The critic: その批評家
• dismissed: 一蹴した、退けた
• the new play: その新しい劇
• as being: ～であるとして
• overly declamatory: 過度に演説調で大げさな
• and lacking: ～が欠けている
• genuine emotion: 真の感情

She delivered a declamatory condemnation of the policy, leaving no doubt about her opposition. (彼女はその政策に対し、反対の意を明確にする、熱のこもった非難の演説を行った。)

• She delivered: 彼女は～を行った
• a declamatory condemnation: 熱のこもった非難の演説
• of the policy: その政策に対する
• leaving no doubt: 疑いの余地を残さなかった
• about her opposition: 彼女の反対について

関連

• bombastic
• grandiloquent
• rhetorical
• oratorical
• pompous
• florid
• magniloquent
• high-flown
• turgid
• sonorous
• theatrical