high-flown

[ˌhaɪˈfloʊn] ハイフローン

1. 大げさな、仰々しい、気取った、高尚ぶった

言葉遣いや表現が現実離れして大げさであったり、知識や教養をひけらかすように気取っている様子を表します。

His high-flown rhetoric failed to impress the audience. (彼の仰々しい修辞は聴衆を感動させることができなかった。)

• His: 彼の
• high-flown rhetoric: 仰々しい修辞、大げさな言葉遣い
• failed to impress: 感動させることに失敗した、感動させることができなかった
• the audience: 聴衆、観客

She found his high-flown compliments rather insincere. (彼女は彼の気取ったお世辞をむしろ不誠実に感じた。)

• She: 彼女は
• found: ～だと感じた、～だと思った
• his high-flown compliments: 彼の気取ったお世辞、大げさな賛辞
• rather: かなり、むしろ
• insincere: 不誠実な、偽りの

The speaker's high-flown language alienated many listeners. (その講演者の高尚ぶった言葉遣いは多くの聴衆を遠ざけた。)

• The speaker's: その講演者の
• high-flown language: 仰々しい言葉遣い、高尚ぶった言葉
• alienated: ～を遠ざけた、疎外した
• many listeners: 多くの聴衆、聞き手

関連

• pompous
• bombastic
• grandiloquent
• pretentious
• ornate
• flowery
• rhetorical