hit list

/ˈhɪt lɪst/ ヒット リスト

1. 殺害対象者リスト

政治的報復や犯罪組織の活動などにおいて、殺害されるべき人物の名前が記載されたリストを指します。

His name was added to the terrorist's hit list. (彼の名前はテロリストの殺害リストに追加された。)

• His name: 彼の名前
• was added: 追加された
• to: 〜へ、〜に
• the terrorist's: そのテロリストの
• hit list: 殺害リスト

The police found a hit list during the raid. (警察は強制捜査中に殺害リストを発見した。)

• The police: 警察
• found: 見つけた
• a hit list: 殺害リスト
• during: 〜の間に
• the raid: その強制捜査

He realized he was on someone's hit list. (彼は自分が誰かの殺害リストに載っていることに気づいた。)

• He realized: 彼は気づいた
• he was on: 彼が〜に載っていた
• someone's: 誰かの
• hit list: 殺害リスト

2. 排除対象リスト、優先課題リスト

比喩的に、事業において廃止される製品や、削減対象となる予算、あるいは優先的に対処すべき課題などをまとめたリストを指します。

Several old products are on the company's hit list for discontinuation. (いくつかの古い製品は、会社の廃止対象リストに載っている。)

• Several old products: いくつかの古い製品
• are on: 〜に載っている
• the company's: その会社の
• hit list: 廃止対象リスト
• for discontinuation: 廃止のために

Improving customer service is at the top of our hit list for this quarter. (顧客サービスの改善は、今四半期の最優先課題リストのトップだ。)

• Improving customer service: 顧客サービスの改善
• is at the top: 最上位にある
• of our: 私たちの
• hit list: 優先課題リスト
• for this quarter: 今四半期の

The manager put inefficient processes on his hit list for review. (マネージャーは非効率なプロセスを検討対象リストに入れた。)

• The manager: マネージャー
• put: 入れた
• inefficient processes: 非効率なプロセス
• on his: 彼自身の〜に
• hit list: 検討対象リスト
• for review: 見直しのための

関連

• target list
• kill list
• wanted list
• blacklist
• hitman
• assassination target