deathless

ˈdeθləs デスレス

1. 死なない、不滅の、永遠の

文字通り「死がない」状態を表し、物理的な生命が永遠に続くことや、比喩的に存在や名声などが決して滅びない、永遠に続くことを意味します。

The gods of ancient Greece were considered deathless beings who lived on Mount Olympus. (古代ギリシャの神々は、オリンポス山に住む不滅の存在と考えられていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• gods: 複数の神々を指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• ancient: 古代の、古い時代の、という意味の形容詞です。
• Greece: ギリシャという国を指します。
• were: be動詞 'are' の過去複数形です。〜であった、という意味です。
• considered: 〜とみなされていた、と考えられていた、という意味です。
• deathless: 死なない、不滅の、という意味の形容詞です。
• beings: 生き物、存在、という意味です。
• who: 先行詞(beings)を修飾する関係代名詞です。
• lived: 住んでいた、生きていた、という意味です。
• on: 場所を示す前置詞です。
• Mount: 山の名前の前に付けます。
• Olympus: オリンポス山という山を指します。

Through great deeds and courage, the hero achieved deathless fame. (偉大な功績と勇気を通して、その英雄は不滅の名声を得た。)

• Through: 〜を通して、〜によって、という意味の前置詞です。
• great: 素晴らしい、偉大な、という意味の形容詞です。
• deeds: 行為、功績、という意味です。
• and: 〜と、そして、という意味の接続詞です。
• courage,: 勇気、という意味の名詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• hero: 英雄、という意味の名詞です。
• achieved: 達成した、獲得した、という意味です。
• deathless: 不滅の、永遠の、という意味の形容詞です。
• fame.: 名声、評判、という意味の名詞です。

She believed her soul to be deathless and eternal. (彼女は自分の魂は不滅で永遠であると信じていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• believed: 信じていた、という意味です。
• her: 彼女の、という意味です。
• soul: 魂、霊魂、という意味です。
• to: ここでは不定詞を形成します。
• be: 〜である、存在するという意味です。
• deathless: 死なない、不滅の、という意味の形容詞です。
• and: 〜と、そして、という意味の接続詞です。
• eternal.: 永遠の、不滅の、という意味の形容詞です。

2. (文学・芸術作品などが)不朽の、永遠に残る

特に芸術作品や文学、音楽などが時を経ても価値を失わず、後世に語り継がれる、永遠に評価される状態を指します。

Shakespeare's plays are considered deathless works of literature. (シェイクスピアの劇は、不朽の文学作品と考えられている。)

• Shakespeare's: シェイクスピアの、という意味です。
• plays: 劇、戯曲、という意味です。
• are: be動詞です。〜である、という意味です。
• considered: 〜とみなされている、と考えられている、という意味です。
• deathless: 不朽の、永遠に残る、という意味の形容詞です。
• works: 作品、という意味です。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• literature.: 文学、という意味の名詞です。

The melody of that song has a deathless quality. (その歌のメロディーには不朽の魅力がある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• melody: 旋律、メロディー、という意味の名詞です。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• that: あの、その、という意味です。
• song: 歌、楽曲、という意味の名詞です。
• has: be動詞 'is' の三人称単数現在形と過去分詞を持つ完了形の助動詞、または所有を示す動詞です。ここでは完了形の一部です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。1つの、という意味です。
• deathless: 不朽の、永遠に残る、という意味の形容詞です。
• quality.: 質、特質、という意味の名詞です。

His paintings left behind a deathless legacy. (彼の絵画は不朽の遺産を残した。)

• His: 彼の、という意味です。
• paintings: 絵画、という意味です。
• left: 残した、という意味です。
• behind: 後に、残して、という意味です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。1つの、という意味です。
• deathless: 不朽の、永遠に残る、という意味の形容詞です。
• legacy.: 遺産、後世に残るもの、という意味の名詞です。

関連

• immortal
• eternal
• undying
• everlasting
• imperishable