dean's list

/ˈdiːnz lɪst/ ディーンズ・リスト

1. 学業成績優秀者リスト。大学やカレッジで特に優れた成績を修めた学生の名前が掲載される名誉あるリスト。

大学やカレッジにおいて、一定の期間（学期など）に非常に高い成績を修めた学生の名前が掲載される、学術的優秀さを公式に認めるための名誉あるリストです。学生が学業で優れた成果を上げた証となります。

She was so proud when she made the dean's list last semester. (彼女は前学期にディーンズリストに載った時、とても誇りに思いました。)

• She: 「彼女」という一人称代名詞。
• was so proud: 「とても誇りに思って」という意味。
• when: 「～の時」という時を表す接続詞。
• she made: 「彼女が～を達成した」という意味。「make the list」で「リストに載る」という熟語。
• the dean's list: 「学業成績優秀者リスト」を指す。
• last semester.: 「前学期」という期間を表す。

To get on the dean's list, you usually need a GPA of 3.5 or higher. (ディーンズリストに載るには、通常GPAが3.5以上である必要があります。)

• To get on: 「～に載るために」という意味。「get on」で「～に載る、～に入る」。
• the dean's list,: 「学業成績優秀者リスト」を指す。
• you usually need: 「あなたは通常～を必要とする」という意味。
• a GPA of 3.5: 「3.5のGPA（成績平均点）」を指す。
• or higher.: 「それ以上」という意味。

Making the dean's list is a great achievement for any college student. (ディーンズリストに載ることは、どんな大学生にとっても素晴らしい功績です。)

• Making: 動名詞で「～すること」。「make the dean's list」で「ディーンズリストに載ること」。
• the dean's list: 「学業成績優秀者リスト」を指す。
• is a great achievement: 「素晴らしい功績である」という意味。
• for any college student.: 「どんな大学生にとっても」という意味。

2. 学業における優秀な成績、またはその成績を収めた状態。

学生が特定の学期において、非常に優れた学業成績を収めたという事実やその名誉ある状態を指します。このステータスは、奨学金や将来の就職活動において有利に働くことがあります。

My goal for this year is to make the dean's list. (今年の私の目標はディーンズリストに載ることです。)

• My goal: 「私の目標」という意味。
• for this year: 「今年の」という意味。
• is to make: 「～することです」という意味。「make the dean's list」で「ディーンズリストに載る」。
• the dean's list.: 「学業成績優秀者リスト」を指す。

Many scholarships require students to maintain a spot on the dean's list. (多くの奨学金は、学生がディーンズリストに載り続けることを要求します。)

• Many scholarships: 「多くの奨学金」という意味。
• require students: 「学生に～を要求する」という意味。
• to maintain a spot: 「位置を維持する」という意味。「maintain a spot on the list」で「リストに載り続ける」。
• on the dean's list.: 「学業成績優秀者リストに」という意味。

His parents were thrilled when they heard he was on the dean's list. (彼がディーンズリストに載っていると聞いて、彼の両親は大変喜びました。)

• His parents: 「彼の両親」という意味。
• were thrilled: 「とても喜んだ」という意味。
• when they heard: 「彼らが聞いた時」という意味。
• he was on: 「彼が～に載っていた」という意味。「be on the list」で「リストに載っている」。
• the dean's list.: 「学業成績優秀者リスト」を指す。

関連

• honor roll
• academic excellence
• GPA
• summa cum laude
• magna cum laude
• cum laude