suffer the fallout

/ˈsʌfər ðə ˈfɔːlaʊt/ サファー ザ フォールアウト

1. （行動や出来事の）悪い結果や影響を経験する、被る。

何らかの出来事や行動によって引き起こされた、悪影響や不都合な結果を被る状況を表します。特に、大規模な出来事や決定がもたらす広範な悪影響、または長期的な影響に使われることが多い表現です。

If you make such a risky decision, you will have to suffer the fallout. (もしそんなリスキーな決定をすれば、その悪い結果を受け入れなければならないだろう。)

• If you make: もしあなたがするなら
• such a risky decision: そのような危険な決定
• you will have to: あなたは～しなければならないだろう
• suffer the fallout: その悪い結果を被る

The company had to suffer the fallout of the scandal, losing many customers. (その会社はスキャンダルの悪影響を被り、多くの顧客を失った。)

• The company: その会社は
• had to: ～しなければならなかった
• suffer the fallout: その悪い結果を被る
• of the scandal: そのスキャンダルの
• losing many customers: 多くの顧客を失いながら

Politicians often suffer the fallout from unpopular policies. (政治家はしばしば不人気な政策の余波を受ける。)

• Politicians: 政治家は
• often: しばしば
• suffer the fallout: 悪い結果を被る
• from unpopular policies: 不人気な政策から

関連

• face the consequences
• bear the brunt
• deal with the aftermath
• face repercussions
• pay the price