crowd-pleaserの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

crowd-pleaser

[ˈkraʊdˌpliːzər] クラウドプリーザー

1. 多くの人に好かれるものや人、広く受け入れられる事柄。

多くの人々を楽しませたり、喜ばせたりするように作られたもの、またはそうした効果を持つ人や事柄を指します。大勢の観客や聴衆、一般大衆など、広い層からの支持や好評を得る対象に使われます。

The new pop song is a real crowd-pleaser. (その新しいポップソングは本当に人気があります。)

The new pop song 「その新しいポップソング」を指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

a real 「本当に」「非常に」という意味を強調する表現です。

crowd-pleaser 多くの人に好かれるもの、人気のあるものを指します。

His speech was a crowd-pleaser, full of humor and relatable anecdotes. (彼のスピーチは聴衆を喜ばせるもので、ユーモアと共感できる逸話に満ちていました。)

His speech 「彼のスピーチ」を指します。

was 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。

a crowd-pleaser 多くの人に好かれるもの、聴衆を喜ばせるものを指します。

full of 「～でいっぱいの」という意味を表します。

humor 「ユーモア」を指します。

and 「～と」という接続詞です。

relatable anecdotes 「共感できる逸話」を指します。

The chef's chocolate lava cake is always a crowd-pleaser at dinner parties. (そのシェフのチョコレートラヴァケーキは、ディナーパーティーで常に大好評です。)

The chef's chocolate lava cake 「そのシェフのチョコレートラヴァケーキ」を指します。

is always 「常に～である」という頻度を表す表現です。

a crowd-pleaser 多くの人に好かれるもの、人気のあるものを指します。

at dinner parties 「ディナーパーティーで」という場所や状況を表します。

That movie turned out to be a huge crowd-pleaser, attracting viewers of all ages. (その映画は、あらゆる年齢層の観客を惹きつける大ヒット作となりました。)

That movie 「あの映画」を指します。

turned out to be 「～であることが判明した」「結局～になった」という意味の表現です。

a huge 「巨大な」「非常に大きな」という意味を強調する表現です。

crowd-pleaser 多くの人に好かれるもの、大ヒットするものを指します。

attracting 「～を引きつける」という意味の現在分詞です。

viewers of all ages 「あらゆる年齢層の観客」を指します。

The politician's proposal for tax cuts was clearly a crowd-pleaser, designed to win votes. (その政治家の減税案は、票を得るために明らかに大衆受けを狙ったものでした。)

The politician's proposal 「その政治家の提案」を指します。

for tax cuts 「減税のための」という意味です。

was clearly 「明らかに～だった」という意味です。

a crowd-pleaser 大衆受けを狙ったもの、多くの人に好かれるものを指します。

designed to 「～するように設計された」「～する目的で」という意味です。

win votes 「票を獲得する」という意味です。

This simple, yet elegant, dish is a guaranteed crowd-pleaser for any gathering. (このシンプルでありながら上品な料理は、どんな集まりでも確実に好評を博すでしょう。)

This simple 「このシンプルな」を指します。

yet elegant 「しかし上品な」という、対比的に特徴を述べる表現です。

dish 「料理」を指します。

is a guaranteed 「保証された～である」という、確実性を示す表現です。

crowd-pleaser 多くの人に好かれるもの、人気のあるものを指します。

for any gathering 「どんな集まりでも」という状況を表します。