fork out

/fɔːk aʊt/ フォーク アウト

1. （多額の）お金を費やす

何かに対して多額の金銭を支払う行為、特に出費が避けられない、あるいは不本意であるニュアンスを含みます。

I had to fork out a lot of money for car repairs. (車の修理に大金を使わなければならなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務を表します。
• fork out: （いやいやながら）大金を支払う、費やすという意味の句動詞です。
• a lot of money: 多額のお金、大量の金銭を指します。
• for car repairs: 車の修理のために、という目的を示します。

They had to fork out for a new roof after the storm. (嵐の後、彼らは新しい屋根のために大金を支払わなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務を表します。
• fork out: （不本意ながら）大金を支払う、費やすという意味の句動詞です。
• for a new roof: 新しい屋根のために、という目的を示します。
• after the storm: 嵐の後、という時間的な状況を示します。

I really don't want to fork out for another subscription. (もう一つ購読契約のために金を費やしたくない。)

• I really don't want to: 私は本当に～したくない、という強い否定の意思を表します。
• fork out: （しぶしぶ）大金を支払う、費やすという意味の句動詞です。
• for another subscription: もう一つの購読契約のために、という目的を示します。

関連

• spend
• pay
• shell out
• cough up
• pay up
• disburse