core idea

/kɔːr aɪˈdiːə/ コアアイデア

1. ある物事や作品の最も中心的で重要な考え。

議論、計画、物語などの中で、最も本質的で重要なコンセプトやメッセージを指します。これを理解することで、その物事の全体像や目的が明確になります。

The core idea of his presentation was that climate change is a global responsibility. (彼のプレゼンテーションの核心となる考えは、気候変動が地球規模の責任であるということでした。)

• The core idea: 「中心となる考え」や「核心となる考え」を意味します。
• of his presentation: 「彼のプレゼンテーションの」を意味し、誰の、何のプレゼンテーションかを示します。
• was that: 「～であった」という過去の事実や状態を表す接続詞句です。
• climate change: 「気候変動」を指します。
• is a global responsibility: 「地球規模の責任である」という状態や性質を表します。

What's the core idea behind your new business venture? (あなたの新しい事業の背後にある核心的な考えは何ですか？)

• What's: "What is"の短縮形です。「何ですか」という疑問を表します。
• the core idea: 「核心的な考え」を意味します。
• behind your new business venture?: 「あなたの新しい事業の背後に」を意味し、事業の根底にあるものを尋ねます。

The core idea of the novel revolves around the resilience of the human spirit. (その小説の核心的な考えは、人間の精神の回復力に焦点を当てています。)

• The core idea: 「核心的な考え」を意味します。
• of the novel: 「その小説の」を意味し、どの小説かを示します。
• revolves around: 「～を中心に展開する」「～を巡る」という意味の熟語です。
• the resilience: 「回復力」「弾力性」を意味します。
• of the human spirit: 「人間の精神の」を意味し、何に対する回復力かを示します。

2. あるシステム、理論、哲学などの根底にある、基本的な原理や本質的な概念。

特定の構造や思想の土台を形成する、最も基礎的で重要な原則や本質を指します。その機能や存在意義を支える基盤となります。

The core idea of democracy is that power resides with the people. (民主主義の根本的な考えは、権力が国民にあるということです。)

• The core idea: 「根本的な考え」を意味します。
• of democracy: 「民主主義の」を意味し、何の根本的な考えかを示します。
• is that: 「～であるということだ」という事実や定義を表す接続詞句です。
• power: 「権力」を指します。
• resides with the people: 「国民にある」という意味で、権力の所在を示します。

Understanding the core idea of calculus is crucial for advanced physics. (微積分学の根本的な考えを理解することは、応用物理学にとって不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the core idea: 「根本的な考え」を意味します。
• of calculus: 「微積分学の」を意味し、何の根本的な考えかを示します。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表します。
• for advanced physics: 「応用物理学にとって」を意味し、何にとって不可欠かを示します。

His architectural design always goes back to the core idea of sustainability. (彼の建築デザインは、常に持続可能性という根本的な考えに立ち返ります。)

• His architectural design: 「彼の建築デザイン」を指します。
• always goes back to: 「常に～に立ち返る」「～に回帰する」という意味の熟語です。
• the core idea: 「根本的な考え」を意味します。
• of sustainability: 「持続可能性の」を意味し、何の根本的な考えかを示します。

関連

• main point
• central theme
• essence
• gist
• key concept
• fundamental principle