cordillera

[ˌkɔːrdɪlˈjɛrə] コーディリェラ

1. 特に南北アメリカ大陸西部に位置する、複数の並行する山脈とそれに伴う高原や地形が一体となった広大な山系。

地理学や地質学の文脈で用いられ、特に南北アメリカ大陸西部に広がる、複数の山脈が並行して連なり、その間に高原などが挟まるような大規模な地形システムを指します。アンデス山脈やロッキー山脈などが典型例です。

The Andes is the longest continental mountain range in the world, often referred to as a great cordillera. (アンデス山脈は世界で最も長い大陸山脈であり、しばしば巨大なコルディレラ（大山脈）として言及されます。)

• The Andes: 南米を縦断する主要な山脈の名称です。
• is the longest continental mountain range in the world: 世界で最も長い大陸の山脈であることを示します。
• often referred to as: しばしば～として言及される、という意味です。
• a great cordillera: 非常に大きな山脈、または山脈群を指します。

The Rocky Mountains form a vast cordillera stretching across North America. (ロッキー山脈は北アメリカ大陸に広がる広大な大山脈を形成しています。)

• The Rocky Mountains: 北アメリカ大陸西部にある主要な山脈の名称です。
• form: ～を形成する、という意味です。
• a vast cordillera: 広大な山脈群を指します。
• stretching across North America: 北アメリカ大陸を横切って伸びていることを示します。

Geologists study the formation and evolution of major cordilleras. (地質学者は主要なコルディレラ（大山脈）の形成と進化を研究します。)

• Geologists: 地質を研究する科学者を指します。
• study: ～を研究する、という意味です。
• the formation and evolution: 形成と進化、という意味です。
• of major cordilleras: 主要な山脈群、という意味です。

2. 複数の山脈や丘陵が連なって形成される、複雑で広範囲にわたる山岳地帯。

より広義には、単一の山脈にとどまらず、複数の山脈やその関連する地形が一体となって広がる、大規模で複雑な山岳地域全体を指す言葉としても使われます。スペイン語の「山脈」を意味する言葉に由来し、英語では特に南北アメリカの山脈群を指すことが多いですが、一般的に広大な山系を表現する際にも用いられます。

The entire region is dominated by a rugged cordillera, making travel difficult. (その地域全体は険しい大山脈によって支配されており、移動を困難にしている。)

• The entire region: 地域全体を指します。
• is dominated by: ～によって支配されている、という意味です。
• a rugged cordillera: 険しい山脈群、または険しい山岳地帯を指します。
• making travel difficult: 移動を困難にしている、という結果を示します。

Explorers faced the immense challenge of crossing the vast cordillera. (探検家たちは広大な山脈群を横断するという途方もない課題に直面した。)

• Explorers: 探検家たちを指します。
• faced: ～に直面した、という意味です。
• the immense challenge: 途方もない課題、という意味です。
• of crossing: 横断すること、という意味です。
• the vast cordillera: 広大な山脈群を指します。

The natural resources found within the cordillera attract mining companies. (その山脈群内で発見される天然資源が鉱山会社を引き付けている。)

• The natural resources: 天然資源を指します。
• found within: ～内で発見される、という意味です。
• the cordillera: その山脈群を指します。
• attract: ～を引き付ける、という意味です。
• mining companies: 鉱山会社を指します。

関連

• mountain range
• sierra
• chain
• orogeny
• Andes
• Rockies