memrootじしょ
英和翻訳
Mountains
Mountains
/ˈmaʊntənz/
マウンテンズ
1.
地球の表面にそびえ立つ、周囲の地形よりも高くそびえる大きな自然の隆起。
地球の表面に自然に形成された、周囲の土地よりもはるかに高くそびえ立つ、巨大で壮麗な隆起を指します。多くの場合、険しい斜面と尖った頂を持つ特徴があります。
The
majestic
mountains
loomed
over
the
valley.
(雄大な山々が谷の上にそびえ立っていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
majestic
雄大な、堂々とした、という意味の形容詞です。
mountains
山々、複数の山を指す名詞です。
loomed over
ぼんやりと高く現れる、そびえ立つ、という意味の句動詞です。
the valley
その谷、特定の谷を指す名詞句です。
We
went
hiking
in
the
mountains
last
weekend.
(先週末、私たちは山にハイキングに行きました。)
We
私たち、という複数の人を指す代名詞です。
went hiking
ハイキングに行った、という意味です。
in the mountains
山の中で、山岳地帯で、という意味の場所を表す句です。
last weekend
先週末、という意味の時間を示す句です。
Snow
capped
the
peaks
of
the
mountains.
(雪が山々の頂を覆っていた。)
Snow
雪、という名詞です。
capped
～を覆った、～を頂上にした、という意味の動詞です。
the peaks
その頂上、山頂、という意味です。
of the mountains
山々の、という意味で、前に来る名詞が何のものであるかを示します。
2.
非常に多くの量や、乗り越えるのが難しい大きな困難。
物理的な山ではなく、比喩的に「山ほどある」といった大量の状態や、解決が困難な「大きな壁」としての課題や問題を指す際に使われます。
There's
a
mountain
of
work
to
do
before
the
deadline.
(締め切りまでに山ほどの仕事がある。)
There's
「～がある」という意味のthere isの短縮形です。
a mountain of
比喩的に「山ほどの、膨大な量の」という意味を表します。
work
仕事、作業、という意味の名詞です。
to do
すべき、行うべき、という意味で、前の名詞を修飾します。
before the deadline
締め切りまでに、という意味の時を表す句です。
They
faced
a
mountain
of
challenges
to
achieve
their
goal.
(彼らは目標を達成するために山積みの課題に直面した。)
They
彼ら、という複数の人を指す代名詞です。
faced
～に直面した、という意味の動詞です。
a mountain of
比喩的に「山ほどの、膨大な量の」という意味を表します。
challenges
課題、困難、という意味の名詞です。
to achieve
達成するために、という意味の不定詞句です。
their goal
彼らの目標、という意味の名詞句です。
After
the
party,
there
was
a
mountain
of
dishes
to
wash.
(パーティーの後、洗うべき皿が山ほどあった。)
After the party
パーティーの後で、という意味の時を表す句です。
there was
「～があった」という意味のthere wasです。
a mountain of
比喩的に「山ほどの、膨大な量の」という意味を表します。
dishes
皿、食器、という意味の名詞です。
to wash
洗うべき、洗うための、という意味の不定詞句です。
関連
hills
peaks
ranges
climbing
geology
terrain
altitude