copper plate

/ˌkɒpər ˈpleɪt/ カッパープレート

1. 銅製の板

主に工業用途や芸術作品の素材として使われる銅製の平らな板を指します。

The artist prepared a large copper plate for the etching. (その芸術家はエッチングのために大きな銅板を用意した。)

• The artist: その芸術家を指します。
• prepared: 用意した、準備したことを意味します。
• a large: 大きなものを表す不定冠詞と形容詞です。
• copper plate: 銅製の板を指します。
• for the etching: エッチングという技法のために、という目的を示します。

Old coins were often struck on copper plate. (古い硬貨はしばしば銅板に打ち付けられて作られた。)

• Old coins: 古い硬貨を意味します。
• were often struck: しばしば打ち付けられた、作られたことを示します。
• on copper plate: 銅板の上で、銅板を素材として、という意味です。

We found an antique map printed on a copper plate. (私たちは銅板に印刷されたアンティークの地図を見つけた。)

• We: 私たちを指します。
• found: 見つけた、発見したことを意味します。
• an antique map: 古い、骨董品の地図を指します。
• printed on: ～に印刷された、という意味です。
• a copper plate: 銅製の板を指します。

2. 銅版画、銅版印刷

銅板に彫刻や腐食などの加工を施し、インクを詰めて紙に転写する版画の一種、またはその結果得られる印刷物を指します。

Many old master prints are copper plate etchings. (多くの昔の巨匠の版画は銅版エッチングである。)

• Many: 多くの、多数の、という意味です。
• old master prints: 昔の巨匠が作った版画を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• copper plate etchings: 銅版を用いたエッチング作品を指します。

He specializes in intricate copper plate illustrations. (彼は複雑な銅版画の挿絵を専門としている。)

• He: 彼を指します。
• specializes in: ～を専門とする、という意味です。
• intricate: 複雑な、入り組んだ、という意味です。
• copper plate illustrations: 銅版画による挿絵を指します。

The book contained beautiful copper plate engravings. (その本には美しい銅版彫刻が収められていた。)

• The book: その本を指します。
• contained: ～を含んでいた、収められていた、という意味です。
• beautiful: 美しい、という意味です。
• copper plate engravings: 銅版に彫られた作品、銅版画の彫刻を指します。

3. 銅版文字、筆記体の一種

18世紀に銅版印刷で用いられた細くて均一な線の書体や、それに似た繊細で流麗な筆記体を指すことがあります。

Her handwriting was a perfect example of elegant copper plate. (彼女の筆跡は優雅な銅版文字の完璧な例だった。)

• Her handwriting: 彼女の筆跡を指します。
• was: ～であった、という過去の状態を表す動詞です。
• a perfect example: 完璧な例を意味します。
• of elegant: 優雅な、という意味の前置詞句です。
• copper plate: 銅版文字、またはその筆記体スタイルを指します。

He practiced calligraphy, aspiring to master the copper plate script. (彼はカリグラフィーを練習し、銅版文字の書体を習得しようと目指していた。)

• He: 彼を指します。
• practiced calligraphy: カリグラフィーを練習したことを意味します。
• aspiring to master: ～を習得しようと目指して、という意味です。
• the copper plate script: 銅版文字の書体、スタイルを指します。

The old documents were written in a beautiful copper plate hand. (その古い文書は美しい銅版文字で書かれていた。)

• The old documents: その古い文書を指します。
• were written in: ～で書かれていた、という意味です。
• a beautiful: 美しい、という意味です。
• copper plate hand: 銅版文字のような筆跡、書体を指します。

関連

• engraving
• etching
• printing plate
• copper etching
• calligraphy
• handwriting