copper etching

[ˈkɒpər ˈɛtʃɪŋ] カッパーエッチング

1. 銅板画技法

銅板を使い、酸や腐食剤によって表面にデザインを彫り込む版画制作の技法を指します。その過程で芸術的な図像が作られます。

She specializes in copper etching. (彼女は銅版画制作を専門としています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」「～を専門にしている」という意味です。
• copper etching: 銅板に腐食液を用いて版画を作る技法を指します。

Copper etching requires precision and artistic skill. (銅版画制作には精密さと芸術的な技術が求められます。)

• Copper etching: 銅版画の制作技法を指します。
• requires: 「～を必要とする」「～が求められる」という意味です。
• precision: 「精密さ」「正確さ」を指します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素をつなぎます。
• artistic skill: 「芸術的な技術」「美術的な腕前」を指します。

He learned the traditional methods of copper etching in art school. (彼は美術学校で伝統的な銅版画の技法を学びました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• learned: 「～を学んだ」という意味で、過去の学習経験を示します。
• the traditional methods: 「伝統的な方法」「古くからの技法」を指します。
• of copper etching: 銅版画制作に関する技法を指します。
• in art school: 「美術学校で」と、学習した場所を示します。

2. 銅版画

銅板画の技法を用いて制作された絵画やイラスト、図案などの芸術作品そのものを指します。これらはギャラリーなどで展示されることがあります。

This gallery exhibits a beautiful copper etching from the 18th century. (このギャラリーは18世紀の美しい銅版画を展示しています。)

• This gallery: 「この画廊」「この美術館」を指します。
• exhibits: 「～を展示する」という意味です。
• a beautiful: 「美しい」という意味の形容詞「beautiful」と不定冠詞「a」の組み合わせで、単数形の美しいものを指します。
• copper etching: 銅版画の作品を指します。
• from the 18th century: 「18世紀の」と、作品が制作された時代を示します。

The artist's most famous work is a large-scale copper etching. (その芸術家で最も有名な作品は大規模な銅版画です。)

• The artist's: 「その芸術家の」と、所有を示します。
• most famous work: 「最も有名な作品」を指します。
• is: 「～である」という状態を示します。
• a large-scale: 「大規模な」「大判の」という意味の形容詞です。
• copper etching: 銅版画作品そのものを指します。

We bought a unique copper etching at the art fair. (私たちはアートフェアでユニークな銅版画を購入しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• bought: 「～を買った」という意味で、過去の購入行動を示します。
• a unique: 「ユニークな」「個性的な」という意味の形容詞「unique」と不定冠詞「a」の組み合わせです。
• copper etching: 銅版画作品を指します。
• at the art fair: 「アートフェアで」と、購入場所を示します。

関連

• printmaking
• engraving
• drypoint
• aquatint
• mezzotint
• artist
• art
• plate