drypoint

/ˈdraɪpɔɪnt/ ドライポイント

1. 版画技法の一つで、銅板などの版に直接鋭い針で描画し、その際に生じるめくれ（バー）にインクを保持させて刷る方法。酸を使わない点が特徴。

酸を使わずに直接版に描画することで、独特の柔らかい線やベルベットのような表現が得られる凹版画の技法です。

Rembrandt was a master of drypoint. (レンブラントはドライポイントの巨匠でした。)

• Rembrandt: オランダの有名な画家・版画家である「レンブラント」を指します。
• was a master of: 「～の巨匠であった」という、その分野で非常に優れていたことを表します。
• drypoint: 版画技法の一つである「ドライポイント」を指します。

She experimented with drypoint to achieve soft lines. (彼女は柔らかい線を得るためにドライポイントを試みました。)

• She: 話題の女性を指します。
• experimented with: 「～を試した」「～で実験した」という意味です。
• drypoint: 版画技法の一つである「ドライポイント」を指します。
• to achieve: 「～を達成するために」という目的を表します。
• soft lines: 「柔らかい線」という意味で、絵画や版画における線の質感を表します。

The artist used a diamond-tipped tool for drypoint. (その芸術家はドライポイントにダイヤモンドの先端を持つ道具を使いました。)

• The artist: その芸術家、つまり絵を描いたり版画を作ったりする人を指します。
• used: 「～を使った」という動詞です。
• a diamond-tipped tool: 「ダイヤモンドの先端を持つ道具」という意味です。
• for drypoint: 「ドライポイントのために」という意味で、その技法を行う目的を示します。

2. ドライポイント技法で制作された版画作品。

ドライポイント技法を用いて作られた、独特の風合いを持つ版画作品を指します。

This exhibition features several rare drypoints by Goya. (この展覧会では、ゴヤによるいくつかの珍しいドライポイント作品が展示されています。)

• This exhibition: 「この展覧会」を指します。
• features: 「～を特徴としている」「～が展示されている」という意味です。
• several rare: 「いくつかの珍しい」という意味です。
• drypoints: ドライポイント技法で制作された版画作品を指します。
• by Goya: スペインの画家ゴヤによって作られたことを示します。

The collector acquired a beautiful drypoint at the auction. (その収集家はオークションで美しいドライポイント作品を手に入れました。)

• The collector: 芸術作品などを集める「収集家」を指します。
• acquired: 「～を手に入れた」「～を取得した」という動詞です。
• a beautiful drypoint: 「美しいドライポイント作品」という意味です。
• at the auction: 「オークションで」という意味で、場所や状況を示します。

Many artists created series of drypoints during the 19th century. (多くの芸術家が19世紀にドライポイントのシリーズを制作しました。)

• Many artists: 「多くの芸術家」を指します。
• created: 「～を制作した」「～を創造した」という動詞です。
• series of drypoints: 「ドライポイント作品のシリーズ」という意味です。
• during the 19th century: 「19世紀の間」という意味で、期間を示します。

関連

• intaglio
• etching
• printmaking
• engraving
• burr
• needle
• copper plate
• print
• fine art