mezzotint

/ˈmɛzəˌtɪnt/ メゾティント

1. 銅版画の一種で、金属板の表面に微細な凹凸をつけて暗くし、その後平滑にして明るい部分を作る技法。

メゾティントは、銅板に無数の微細な点を刻むことで表面を粗し、インクを保持できるようにします。これにより、まず全体が黒くなる版が作られます。次に、バーニッシャーやスクレーパーを使って点の深さを調整し、光が当たる部分を滑らかにすることで、インクの付着量を減らし、白や明るい中間調を表現します。この技法は、特に豊かな陰影と柔らかな階調表現が特徴で、肖像画や風景画によく用いられます。

The artist specialized in mezzotint, creating portraits with incredible depth. (その芸術家はメゾティントを専門とし、信じられないほどの深みを持つ肖像画を制作した。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• specialized in: 「～を専門とする」という意味です。
• mezzotint: 「メゾティント」という銅版画技法を指します。
• creating: 「～を制作する」という動名詞で、先行する行為の結果や方法を示します。
• portraits: 「肖像画」を意味します。
• with incredible depth: 「信じられないほどの深みを持って」という意味で、作品の質を表します。

Her collection included several rare mezzotint prints from the 18th century. (彼女のコレクションには、18世紀の珍しいメゾティント版画がいくつか含まれていた。)

• Her collection: 「彼女のコレクション」を指します。
• included: 「～を含んでいた」という意味の動詞です。
• several: 「いくつかの」という意味で、数を表します。
• rare: 「珍しい、希少な」という意味の形容詞です。
• mezzotint prints: 「メゾティント版画」を意味します。
• from the 18th century: 「18世紀からの、18世紀の」という意味で、制作時期を示します。

Learning the technique of mezzotint requires great patience and precision. (メゾティントの技法を学ぶには、多大な忍耐と精密さが必要とされる。)

• Learning the technique: 「その技法を学ぶこと」という動名詞句で、主語となっています。
• of mezzotint: 「メゾティントの」という意味で、何の技法かを特定します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• great patience: 「多大な忍耐」を意味します。
• and precision: 「そして精密さ」を意味します。

2. メゾティント技法で制作された版画作品そのもの。

メゾティントは技法名だけでなく、その技法を用いて制作された具体的な版画作品を指すこともあります。特に、美術品として鑑賞される文脈で使われます。豊かな黒から繊細な中間調へのグラデーションが特徴で、絵画のような表現力を持つとされます。

We admired a beautiful mezzotint displayed in the gallery. (私たちはギャラリーに展示されていた美しいメゾティントに見とれた。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• admired: 「～に見とれた、～を賞賛した」という意味の動詞です。
• a beautiful: 「一つの美しい」という意味です。
• mezzotint: 「メゾティント」という版画作品を指します。
• displayed in the gallery: 「ギャラリーに展示されていた」という意味で、作品の状態と場所を示します。

The museum acquired a rare mezzotint by a renowned 17th-century engraver. (その美術館は、17世紀の著名な彫刻家による珍しいメゾティントを収蔵した。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• acquired: 「～を収蔵した、取得した」という意味の動詞です。
• a rare mezzotint: 「珍しいメゾティント（作品）」を指します。
• by a renowned: 「著名な～によって」という意味です。
• 17th-century engraver: 「17世紀の彫刻家」を意味します。

This historical mezzotint offers a glimpse into the past. (この歴史的なメゾティントは、過去を垣間見せてくれる。)

• This historical: 「この歴史的な」という意味です。
• mezzotint: 「メゾティント（作品）」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• a glimpse: 「一瞥、垣間見ること」という意味です。
• into the past: 「過去の中に、過去を」という意味で、対象を示します。

関連

• engraving
• etching
• drypoint
• aquatint
• lithography
• printmaking
• intaglio
• rocker
• burin
• scraper
• burnisher
• plate
• print
• fine art