printing plate

[ˈprɪntɪŋ pleɪt] プリンティング プレート

1. 印刷版、版

印刷機において、インクを転写して紙などの媒体に画像や文字を形成するための、平らな板状の部品です。

The printer needs a new printing plate for the next job. (次の仕事のために、プリンターには新しい印刷版が必要です。)

• The printer: 「プリンター」という機械を指します。
• needs: 「～が必要である」という状態を表します。
• a new: 「新しい」という状態を指す不定冠詞と形容詞です。
• printing plate: 「印刷版」という専門的な板状の部品を指します。
• for the next job: 「次の仕事のために」という目的を示します。

Digital imaging technology has reduced the need for traditional printing plates. (デジタル画像技術は、従来の印刷版の必要性を減らしました。)

• Digital imaging technology: 「デジタル画像技術」という特定の技術分野を指します。
• has reduced: 「～を減らした」という完了した行為を表します。
• the need: 「必要性」を指します。
• for traditional: 「従来の」という形容詞と「～のために」という前置詞です。
• printing plates: 「印刷版」という専門的な板状の部品を指します。

The image is etched onto the printing plate before it goes to press. (画像はプレス機にかける前に印刷版にエッチングされます。)

• The image: 「画像」という視覚的な情報を指します。
• is etched onto: 「～にエッチングされる」という受動態の動詞句です。
• the printing plate: 「印刷版」という専門的な板状の部品を指します。
• before it goes: 「それが～する前に」という時を表す接続詞句です。
• to press: 「プレス機にかける」という印刷工程の一部を指します。

関連

• lithography
• offset printing
• gravure printing
• flexography
• press
• ink
• plate
• printing