tissue perfusion

/ˌtɪʃuː pərˈfjuːʒən/ ティシュー パーフュージョン

1. 生体組織に血液が供給されること。

生体組織に血液が適切に供給され、酸素や栄養素が運ばれ、老廃物が除去される状態を指します。生命維持に不可欠な機能であり、医療現場で重要な指標となります。

Adequate tissue perfusion is crucial for organ function. (適切な組織灌流は臓器機能にとって極めて重要です。)

• Adequate: 十分な、適切な状態であることを示します。
• tissue perfusion: 組織への血液供給、または組織灌流を意味する医学用語です。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• organ function: 臓器が正常に働くこと、すなわち臓器機能を指します。

Poor tissue perfusion can lead to cell damage and organ failure. (組織灌流が悪いと、細胞損傷や臓器不全につながる可能性があります。)

• Poor: 不十分な、悪い状態を意味します。
• tissue perfusion: 組織への血液供給、または組織灌流を意味する医学用語です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• cell damage: 細胞が傷つくこと、細胞損傷を指します。
• and: 「～と～」のように、2つのものを結びつける接続詞です。
• organ failure: 臓器がその機能を果たせなくなること、臓器不全を指します。

Doctors closely monitor tissue perfusion in critically ill patients. (医師は重症患者の組織灌流を綿密に監視します。)

• Doctors: 医療専門家である医師たちを指します。
• closely monitor: 綿密に監視する、注意深く見守るという意味です。
• tissue perfusion: 組織への血液供給、または組織灌流を意味する医学用語です。
• in: 場所や状態を示す前置詞で、ここでは「～において」という意味です。
• critically ill patients: 非常に重篤な状態にある患者、すなわち重症患者を指します。

関連

• blood supply
• circulation
• ischemia
• hypoxia
• organ perfusion
• capillary flow
• oxygen delivery