botanical extract

/bəˈtænɪkl ˈekstrækt/ ボタニカル エクストゥラクト

1. 植物から抽出された有効成分や物質。

植物の葉、花、茎、根などから特定の目的のために抽出された濃縮液や粉末などの物質を指します。化粧品、食品、医薬品、香料など幅広い分野で利用され、その植物が持つ自然の恵みや効能が期待されます。

This serum contains a potent botanical extract to rejuvenate the skin. (この美容液には、肌を若返らせる強力な植物エキスが含まれています。)

• This serum: 「この美容液」を指します。
• contains: 「〜を含んでいる」という動詞です。
• a potent: 「強力な」「効能のある」という意味です。
• botanical extract: 植物から抽出された成分、または植物エキスを指します。
• to rejuvenate: 「〜を若返らせるために」という目的を表します。
• the skin: 「肌」を指します。

Botanical extracts are widely used in natural skincare products for their beneficial properties. (植物エキスは、その有益な特性のために自然派スキンケア製品に広く利用されています。)

• Botanical extracts: 植物から抽出された成分、または植物エキスを指します。
• are widely used: 「広く使われている」という受動態の表現です。
• in natural skincare products: 「自然派スキンケア製品に」という意味です。
• for their beneficial properties: 「それらの有益な特性のために」という理由を表します。

Many traditional medicines rely on the healing powers of botanical extracts. (多くの伝統的な医薬品は、植物エキスの治癒力に頼っています。)

• Many traditional medicines: 「多くの伝統的な医薬品」を指します。
• rely on: 「〜に頼る」「〜を当てにする」という意味の句動詞です。
• the healing powers: 「治癒力」を指します。
• of botanical extracts: 「植物エキスの」という所有や起源を表します。

関連

• plant extract
• herb extract
• natural ingredient
• essence
• tincture