contingency measure

/kənˈtɪndʒənsi ˈmɛʒər/ コンティンジェンシー・メジャー

1. 不測の事態に備えて、事前に講じる具体的な対策や計画。

予期せぬ出来事や危機が発生する可能性に備え、被害を最小限に抑えたり、問題に対処したりするためにあらかじめ準備しておく具体的な手段や計画を指します。リスク管理や危機管理の文脈でよく使われます。

The company implemented contingency measures to ensure business continuity during the pandemic. (その会社は、パンデミック中の事業継続を確実にするために、不測の事態に備えた対策を実行しました。)

• The company: その会社は
• implemented: 実行した、導入した
• contingency measures: 不測の事態に備えた対策
• to ensure: 確保するために
• business continuity: 事業継続
• during the pandemic: パンデミックの間

We need to develop contingency measures for potential power outages. (私たちは潜在的な停電に備える対策を策定する必要があります。)

• We: 私たちは
• need to develop: 策定する必要がある
• contingency measures: 不測の事態に備えた対策
• for potential: 可能性のある～のための
• power outages: 停電

Effective contingency measures can minimize financial losses in a crisis. (効果的な不測の事態対策は、危機における金銭的損失を最小限に抑えることができます。)

• Effective: 効果的な
• contingency measures: 不測の事態に備えた対策
• can minimize: 最小限に抑えることができる
• financial losses: 金銭的な損失
• in a crisis: 危機において

2. 万一の事態に備えるための安全策や代替案、予備的な対応策。

通常の計画がうまくいかなかった場合や、予想外のトラブルが発生した場合に備えて、損害を回避したり、業務を継続したりするための緊急の対応策や予備的な計画です。事態の悪化を防ぐための「最後の砦」のようなニュアンスも持ちます。

Our team has a contingency measure in place if the main server goes down. (もしメインサーバーがダウンした場合に備えて、私たちのチームには不測の事態対策が講じられています。)

• Our team: 私たちのチームは
• has: 持っている
• a contingency measure: 不測の事態に備えた対策
• in place: 準備ができて、導入されて
• if: もし～ならば
• the main server: メインサーバーが
• goes down: ダウンする、停止する

What contingency measures do we have for a sudden drop in sales? (突然の売上減少に備えて、どのような不測の事態対策がありますか？)

• What: どのような
• contingency measures: 不測の事態対策
• do we have: 私たちは持っていますか
• for a sudden: 突然の～のための
• drop in sales: 売上の減少

They prepared contingency measures to cope with extreme weather conditions. (彼らは極端な気象条件に対処するための不測の事態対策を準備しました。)

• They: 彼らは
• prepared: 準備した
• contingency measures: 不測の事態に備えた対策
• to cope with: 対処するために
• extreme weather conditions: 極端な気象条件

関連

• emergency plan
• backup plan
• crisis management
• disaster preparedness
• precaution
• safeguard
• fallback strategy
• contingency plan