fallback strategy

/ˈfɔːlbæk ˈstrætədʒi/ フォールバック ストラテジー

1. 主要な計画やシステムが失敗した場合に備えて、代わりに実行される計画やアプローチ

主要な計画やシステムが予期せぬ問題や失敗に直面した場合に、その代わりに実行される予備の計画やアプローチを指します。元の計画が機能しなくなった際に、目標を達成し続けるための安全策やバックアッププランとして機能します。

Our primary server went down, so we had to activate the fallback strategy. (主要サーバーがダウンしたため、代替戦略を発動しなければなりませんでした。)

• Our primary server: 私たちが使用している主要なサーバーを指します。
• went down: 動作を停止した、機能しなくなった状態を表します。
• so: そのため、結果として、という意味で、前後の文をつなぎます。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to activate: ～を起動しなければならなかった、という意味で、義務や必要性を示します。
• the fallback strategy: 万が一の事態に備えて用意された代替計画や緊急時の策を指します。

Always have a fallback strategy in case your main plan doesn't work out. (主要な計画がうまくいかない場合に備えて、常に代替戦略を持っておくべきです。)

• Always have: 常に持っておくべき、という意味で、習慣や推奨を表します。
• a fallback strategy: 万が一の事態に備えて用意された代替計画や緊急時の策を指します。
• in case: ～の場合に備えて、という意味で、可能性のある状況を示します。
• your main plan: あなたの主な計画や主要な策を指します。
• doesn't work out: うまくいかない、成功しない、という意味を表します。

The project team developed a robust fallback strategy for unforeseen delays. (プロジェクトチームは、予期せぬ遅延に備えて強固な代替戦略を策定しました。)

• The project team: プロジェクトを担当しているチームを指します。
• developed: ～を開発した、作り出した、という意味の動詞の過去形です。
• a robust: 頑丈な、強固な、信頼性のある、という意味の形容詞です。
• fallback strategy: 万が一の事態に備えて用意された代替計画や緊急時の策を指します。
• for unforeseen delays: 予期せぬ遅延に対して、という意味で、目的や対象を示します。

関連

• contingency plan
• backup plan
• alternative plan
• contingency
• workaround
• plan B
• fail-safe