fail-safe

ˈfeɪlˌseɪf フェイルセーフ

1. 機器やシステムが故障した場合でも、自動的に安全な状態に戻るように設計された機能や特性。

システムが予期せぬ故障を起こした場合でも、自動的に危険な状態を回避し、安全な状態に戻るように設計されている特性や機能を表します。これにより、重大な事故や被害を防ぐことができます。

The nuclear power plant has multiple fail-safe mechanisms. (その原子力発電所には複数のフェイルセーフ機構が備わっています。)

• The nuclear power plant: 特定の原子力発電所を指します。
• has: 「～を持っている」「～を備えている」という所有や備えを表します。
• multiple: 「多数の」「複数の」という意味です。
• fail-safe: 故障時に安全を保つ、という性質を表します。
• mechanisms: 装置、機構、仕掛けを意味します。

This device includes a fail-safe shutdown feature. (この装置には、フェイルセーフのシャットダウン機能が含まれています。)

• This device: この装置を指します。
• includes: 「～を含む」「～を内蔵している」という意味です。
• a fail-safe: 故障しても安全を保つ、という性質を表します。
• shutdown: 停止、シャットダウンを意味します。
• feature: 機能、特徴を意味します。

It's crucial to implement fail-safe procedures in critical operations. (重要な操作では、フェイルセーフの手順を実施することが極めて重要です。)

• It's crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• to implement: 「～を実施すること」「～を導入すること」を意味します。
• fail-safe: 故障時に安全を保つ、という性質を表します。
• procedures: 手順、手続きを意味します。
• in critical operations: 「重要な操作において」という意味です。

2. 故障時にも危険な状態に陥らず、安全が確保されるような設計や状態。

あるものが故障した場合でも、危険な状態に陥らず、安全が維持されるような設計や構造を指します。形容詞的に使われることが多い概念です。

The brakes are designed to be fail-safe. (そのブレーキは、故障時にも安全であるように設計されています。)

• The brakes: 特定のブレーキを指します。
• are designed: 「～するように設計されている」という意味です。
• to be: 「～であること」を示します。
• fail-safe: 故障しても安全を保つ、という性質を表す形容詞です。

We need a fail-safe system for data backup. (データのバックアップには、故障に強いシステムが必要です。)

• We: 私たちを指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• a fail-safe system: 故障しても安全を保つシステム、または故障に強いシステムを指します。
• for data backup: データのバックアップのために、という意味です。

Their security protocols are considered fail-safe. (彼らのセキュリティプロトコルは、非常に安全であると考えられています。)

• Their security protocols: 彼らのセキュリティに関する取り決めや手順を指します。
• are considered: 「～であると見なされている」「～であると考えられている」という意味です。
• fail-safe: 故障しても安全を保つ、または非常に安全であるという形容詞です。

関連

• redundant
• backup
• safety mechanism
• fault-tolerant
• foolproof
• contingency
• security
• reliable
• emergency shutdown