contaminant

/kənˈtæmɪnənt/ コンタミナント

1. 環境や物質を汚染し、有害な影響を与える物質。汚染物質、有害物質。

環境や他の物質に混入し、それらを汚染したり、有害な影響を与えたりする物質全般を指します。

The air quality report showed high levels of airborne contaminants. (大気質報告書は、高濃度の浮遊汚染物質を示していました。)

• The air quality report: 「大気質報告書」とは、空気の品質に関する調査結果をまとめた文書のことです。
• showed: 「～を示した」「～を明らかにした」という動詞の過去形です。
• high levels of: 「～の濃度が高いこと」「高水準の～」という意味です。
• airborne contaminants: 「空気中に浮遊する汚染物質」を指します。

Scientists are working to remove contaminants from the water supply. (科学者たちは、水源から汚染物質を除去するために活動しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を意味します。
• are working to remove: 「～を除去するために活動している」「～の除去に取り組んでいる」という意味の現在進行形です。
• contaminants: 「汚染物質」を指します。
• from the water supply: 「水源から」という意味で、水が供給される源を指します。

Even a small amount of contaminant can ruin the entire batch. (ごく少量の汚染物質でも、バッチ全体を台無しにしてしまうことがあります。)

• Even a small amount of: 「ごく少量の～でさえ」という意味です。
• contaminant: 「汚染物質」を指します。
• can ruin: 「～を台無しにすることができる」「～を破壊する可能性がある」という意味です。
• the entire batch: 「バッチ全体」「一括生産されたもの全体」を指します。

2. 純粋なものや意図されたものの中に、望ましくない物質が混ざり込んでいるもの。混入物、不純物。

純粋なものや意図されたものの中に、望ましくない物質が混ざり込んでいる状態を指します。必ずしも有害とは限らないが、品質低下や問題の原因となる可能性があります。

We need to filter out any potential contaminants from the liquid. (液体から潜在的な混入物をすべてろ過する必要があります。)

• We need to filter out: 「～をろ過して取り除く必要がある」という意味です。
• any potential contaminants: 「あらゆる潜在的な混入物」を指します。
• from the liquid: 「液体から」という意味です。

The presence of a contaminant affected the experimental results. (混入物の存在が実験結果に影響を与えました。)

• The presence of: 「～の存在」を意味します。
• a contaminant: 「一つの混入物」を指します。
• affected: 「～に影響を与えた」という動詞の過去形です。
• the experimental results: 「実験結果」を指します。

Strict protocols are in place to prevent contaminants in pharmaceutical products. (医薬品に混入物が含まれないように、厳格な手順が定められています。)

• Strict protocols: 「厳格な手順」や「厳密な規定」を指します。
• are in place: 「実施されている」「定められている」という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という意味です。
• contaminants: 「混入物」を指します。
• in pharmaceutical products: 「医薬品の中に」を指します。

関連

• pollutant
• impurity
• adulterant
• toxin
• pollution