conjuration

ˌkɒndʒəˈreɪʃən コンジュレーション

1. 魔法の呪文を唱えたり、超自然的な存在を呼び出したりする行為。

魔法使いや魔術師が、特定の呪文や儀式を用いて、霊や悪魔、あるいは超自然的な現象を引き起こそうとする行為を指します。ファンタジー作品などでよく使われる言葉です。

The old witch prepared for the conjuration of a mischievous spirit. (老魔女は、いたずら好きな霊を呼び出す準備をした。)

• The old witch: その老魔女は、話している時点よりも昔から存在している特定の年老いた魔女を指します。
• prepared for: ～の準備をしました、という意味で、何かをするための用意をした状態を表します。
• the conjuration: 呼び出し、召喚、あるいは魔法の呪文を指します。
• of a mischievous spirit: いたずら好きな性質を持つ霊、あるいは精霊を指します。

He learned ancient texts hoping to master the art of conjuration. (彼は召喚の術を習得しようと、古代の書物を学んだ。)

• He learned: 彼は学んだ、という意味で、過去に知識や技能を習得したことを表します。
• ancient texts: 古代の書物、文献、あるいは文書を指します。
• hoping to master: 習得することを望んで、という意味で、ある技能や知識を完璧に身につけたいという願望を表します。
• the art of conjuration: 呪文や召喚の技術、あるいは魔術の技法を指します。

The film depicted a dark ritual involving a powerful conjuration. (その映画は、強力な召喚を伴う暗い儀式を描いていた。)

• The film depicted: その映画は描いた、という意味で、特定の映画が何かを視覚的に表現したことを表します。
• a dark ritual: 暗い儀式、邪悪な、あるいは不吉な目的を持つ儀式を指します。
• involving: ～を含む、あるいは～に関連する、という意味で、ある事柄が別の事柄の一部であることを示します。
• a powerful conjuration: 強力な召喚、あるいは非常に効果的な呪文を指します。

2. 真剣な嘆願や懇願、またはそれによってなされる行為。

誰かに何かをすることを強く、切実に頼み込む行為や、そのための言葉を指します。より文学的な表現や古風な文脈で用いられることがあります。

His desperate conjuration for help went unanswered. (彼の必死の助けを求める懇願は、聞き入れられなかった。)

• His desperate conjuration: 彼の必死の懇願、あるいは絶望的な訴えを指します。
• for help: 助けを求める、という意味で、援助や支援が必要な状態を表します。
• went unanswered: 答えられなかった、返答がなかった、という意味で、呼びかけや要求に対して反応がなかったことを表します。

She used every conjuration she knew to convince him. (彼女は彼を説得するために、あらゆる懇願を用いた。)

• She used: 彼女は使った、という意味で、過去に何かを利用したり、役立てたりしたことを表します。
• every conjuration: あらゆる懇願、あるいは彼女が知っているすべての方法での必死の訴えを指します。
• she knew: 彼女が知っている、という意味で、特定の知識や技能を持っていることを表します。
• to convince him: 彼を説得するために、という意味で、彼に何かを信じさせたり、同意させたりする目的を表します。

Despite his conjurations, they refused to open the door. (彼の懇願にもかかわらず、彼らはドアを開けることを拒んだ。)

• Despite his conjurations: 彼の懇願にもかかわらず、という意味で、彼の訴えがあったにもかかわらず、特定の状況が変化しなかったことを表します。
• they refused: 彼らは拒否した、という意味で、特定の要求や提案を受け入れなかったことを表します。
• to open the door: ドアを開けることを、という意味で、物理的なドアを開く行為を指します。

関連

• magic
• spell
• incantation
• enchantment
• sorcery
• invocation
• entreaty
• appeal
• plea