memrootじしょ
英和翻訳
sorcery
sorcery
[ˈsɔːrsəri]
ソーサリー
1.
魔術や妖術のこと。
魔法や呪術など、超自然的な力を用いて何かを成し遂げようとする行為や技法を指します。特に、悪い目的や個人的な利益のために行われるとされることが多いです。
He
was
accused
of
practicing
sorcery.
(彼は魔術を行ったとして告発された。)
He
「彼」という男性を指します。
was accused of
「～で告発された」という意味です。
practicing
「行うこと」「実践すること」という意味です。
sorcery
「魔術」「妖術」を指します。
The
ancient
book
described
various
forms
of
sorcery.
(その古書には様々な種類の魔術が記述されていた。)
The ancient book
「その古書」を指します。
described
「記述していた」「説明していた」という意味です。
various forms of
「様々な種類の」という意味です。
sorcery
「魔術」「妖術」を指します。
They
feared
she
used
sorcery
to
gain
power.
(彼らは彼女が権力を得るために魔術を使ったのではないかと恐れた。)
They feared
「彼らは恐れた」という意味です。
she used
「彼女が使った」という意味です。
sorcery
「魔術」「妖術」を指します。
to gain power
「権力を得るために」という意味です。
2.
人を惹きつける不思議な力や手腕。
比喩的に、まるで魔法のように人を惹きつけたり、巧みに操ったりする不思議な魅力や才能、手腕などを指すことがあります。説明がつかないほど見事な成功や、人を夢中にさせる力に対して使われます。
She
used
some
kind
of
sorcery
to
win
him
over.
(彼女は彼を惹きつけるために、何らかの魔術のようなものを使った（不思議な力や魅力を使った）。)
She used
「彼女は使った」という意味です。
some kind of
「何らかの種類の」という意味です。
sorcery
比喩的に「人を惹きつける力」「不思議な魅力」を指します。
to win him over
「彼を惹きつけるために」「彼の心をつかむために」という意味です。
It
felt
like
sorcery
how
she
managed
to
succeed
so
quickly.
(彼女があんなに早く成功できたのは、まるで魔術（不思議な力）のようだった。)
It felt like
「それは～のように感じられた」という意味です。
sorcery
比喩的に「不思議な力」「魔法のようなもの」を指します。
how
「どのように」「～の方法で」という意味です。
she managed to succeed
「彼女が成功することができたか」という意味です。
so quickly
「そんなに早く」という意味です。
His
business
success
seems
like
sorcery
to
his
rivals.
(彼のビジネスでの成功は、ライバルたちには魔術（信じられないほどの手腕）のように思える。)
His business success
「彼のビジネスでの成功」を指します。
seems like
「～のように思える」「～のように見える」という意味です。
sorcery
比喩的に「信じられないほど巧みな手腕」「不思議な力」を指します。
to his rivals
「彼のライバルたちには」という意味です。
関連
magic
witchcraft
enchantment
wizardry
spell
hex
charm
occult
supernatural