memrootじしょ
英和翻訳
enchantment
enchantment
ɪnˈtʃæntmənt
エンチャントメント
1.
人を惹きつけ、うっとりさせる力や状態。
何か特定の物事や人が持つ、強く魅力的で人々を惹きつける力や、それによって人がうっとりしたり夢中になったりする状態を表します。
We
were
under
the
enchantment
of
the
beautiful
scenery.
(私たちはその美しい景色に魅了されていました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
were
過去の状態を表すbe動詞の複数形です。
under the enchantment
「魅了されて」「魅惑のもとに」という意味の熟語的な表現です。
of the beautiful scenery
「その美しい景色」を指します。
She
spoke
with
an
air
of
enchantment.
(彼女は魅惑的な雰囲気で話した。)
She
「彼女」という一人の女性を指します。
spoke
「話した」という意味の過去形の動詞です。
with an air of enchantment
「魅惑的な雰囲気で」という意味の表現です。
The
city
held
a
strange
enchantment
for
him.
(その都市は彼にとって奇妙な魅力を持っていた。)
The city
特定の「その都市」を指します。
held a strange enchantment
「奇妙な魅力を宿していた」「奇妙な魅惑を持っていた」という意味です。
for him
「彼にとって」「彼に対して」という意味です。
2.
魔術や呪文による超常的な力や効果。
物語やファンタジーの世界で、魔術師や妖精などが使う、現実にはない不思議な力や呪文の効果、あるいはその状態を指します。
The
prince
was
freed
from
the
witch's
enchantment.
(王子は魔女の魔法から解放された。)
The prince
特定の「王子」を指します。
was freed
「解放された」という受動態の表現です。
from
「～から」という起点を示します。
the witch's enchantment
「その魔女のかけた魔法」を指します。所有を表す'sがついています。
He
believed
in
the
power
of
ancient
enchantments.
(彼は古代の魔法の力を信じていた。)
He
「彼」という一人の男性を指します。
believed
「信じていた」という意味の過去形の動詞です。
in
「～の存在を」「～の中に」という意味の前置詞です。
the power of ancient enchantments
「古代の魔法の力」を指します。enchantmentsは魔法の複数形です。
The
forest
was
guarded
by
a
powerful
enchantment.
(その森は強力な魔法によって守られていた。)
The forest
特定の「その森」を指します。
was guarded
「守られていた」という受動態の表現です。
by a powerful enchantment
「強力な魔法によって」という意味です。
3.
魔法をかける行為そのもの。
魔法使いなどが、呪文を唱えたり道具を使ったりして、特定の対象に魔術的な影響を与える行為そのものを指します。
The
wizard
performed
an
enchantment
on
the
castle.
(その魔法使いは城に魔法をかけた。)
The wizard
特定の「魔法使い」を指します。
performed
「行った」「実行した」という意味の動詞です。
an enchantment
「一つの魔法をかける行為」を指します。
on the castle
「その城に」という意味で、魔法の対象を示します。
The
ritual
was
a
complex
enchantment
designed
to
protect
the
kingdom.
(その儀式は、王国を守るために考案された複雑な魔法をかける行為だった。)
The ritual
特定の「その儀式」を指します。
was a complex enchantment
「複雑な魔法をかける行為だった」という意味です。
designed to protect the kingdom
「王国を守るために設計された」という意味で、enchantmentを修飾しています。
Learning
the
art
of
enchantment
takes
many
years.
(魔法をかける技術を学ぶには長い年月がかかる。)
Learning the art of enchantment
「魔法をかける技術を学ぶこと」という動名詞句です。
takes many years
「何年もかかる」という意味です。
関連
magic
spell
charm
fascination
captivation
bewitchment
sorcery