memrootじしょ
英和翻訳
bewitchment
bewitchment
/bɪˈwɪtʃmənt/
ビウィッチメント
1.
人の心を強く引きつけ、魅了すること。
誰かや何かの魅力によって、抗いがたいほど心奪われる様子を表します。
She
felt
a
deep
bewitchment
by
his
charisma.
(彼女は彼のカリスマに深い魅了を感じた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「～を感じた」という過去の感情を表します。
a deep
「深い」という程度を表します。
bewitchment
「魅了」という意味の名詞です。
by
「～によって」という原因や手段を表します。
his charisma
「彼のカリスマ」という魅力を指します。
They
were
under
the
bewitchment
of
the
serene
landscape.
(彼らは穏やかな景色の魅了のもとにいた（魅了されていた）。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were under the
「～の影響下にあった」という意味です。
bewitchment
「魅了」という意味の名詞です。
of the serene landscape.
「穏やかな景色の」という意味です。
The
bewitchment
of
the
city's
nightlife
was
undeniable.
(その都市のナイトライフの魅了は否定できなかった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
bewitchment
「魅了」という意味の名詞です。
of the city's nightlife
「その都市のナイトライフの」という意味です。
was undeniable.
「否定できなかった」「明らかだった」という意味です。
2.
魔法や妖術を使って影響を与えること。
超自然的な力、特に魔法や妖術によって人に影響を与えたり、支配したりする行為を指します。
The
old
tales
spoke
of
a
bewitchment
that
could
turn
men
into
beasts.
(古き物語は、人を獣に変えることができる妖術について語っていた。)
The old tales
「昔の物語」を指します。
spoke of
「～について話した」「～に言及した」という意味です。
a bewitchment
「一つの妖術」を指します。
that
直前の名詞「bewitchment」を修飾する関係代名詞です。
could turn
「変えることができる」という可能性や能力を表します。
men into beasts.
「人間を獣に変える」という変化を表します。
He
believed
her
strange
behavior
was
caused
by
a
bewitchment.
(彼は彼女の奇妙な行動は妖術によって引き起こされたと信じていた。)
He believed
「彼は信じていた」という意味です。
her strange behavior
「彼女の奇妙な行動」を指します。
was caused by
「～によって引き起こされた」という意味です。
a bewitchment.
「妖術」を指します。
Removing
the
bewitchment
required
a
powerful
counter-spell.
(その妖術を取り除くには、強力な対抗呪文が必要だった。)
Removing the
「～を取り除くこと」という意味です。
bewitchment
「妖術」を指します。
required a powerful counter-spell.
「強力な対抗呪文が必要だった」という意味です。
関連
bewitch
enchantment
fascination
charm
spell
magic
sorcery