1.
拍手をする。手を叩いて音を出す。
手のひらを合わせて音を出し、主に何かを称賛したり、同意したり、喜びを表したりする行為です。
2.
何かを素早く、または鋭く叩いて音を出す。
手や他の物体を使って、別の物体を素早く、勢いよく叩き、特徴的な音を発生させる様子を表します。
He
clapped
his
hands
to
get
everyone's
attention.
(彼はみんなの注意を引くために手を叩きました。)
He
彼
clapped his hands
手を叩いた
to get
得るために
everyone's attention
みんなの注意
The
teacher
clapped
the
chalk
dust
off
his
hands.
(先生は手に付いたチョークの粉を叩き落としました。)
The teacher
先生
clapped
叩いた
the chalk dust
チョークの粉
off his hands
彼の手から
The
sudden
thunder
clapped
over
our
heads.
(突然の雷が頭上で鳴り響きました。)
The sudden thunder
突然の雷
clapped
鳴り響いた
over our heads
私たちの頭上で
3.
何かを軽くたたくように置いたり、勢いよく押し付けたりする。
物理的な接触を伴いながら、何かを素早く動かしたり、特定の位置に置いたりする状況で使われます。必ずしも大きな音を伴うわけではありません。
The
police
clapped
him
in
irons.
(警察は彼に手錠をかけました。)
The police
警察
clapped him
彼をパッと捕らえた（手早く行動するニュアンス）
in irons
手錠をかけて
He
clapped
a
new
coat
of
paint
on
the
fence.
(彼はフェンスに新しいペンキをさっと塗りました。)
He
彼
clapped
さっと塗った（素早く勢いよく塗るニュアンス）
a new coat of paint
新しいペンキの層
on the fence
フェンスに