circadian rhythm disorders

/sɜːrˈkeɪdiən ˈrɪðəm dɪsˈɔːrdərz/ サーケイディアン リズム ディスオーダーズ

1. 概日リズムの異常によって引き起こされる睡眠・覚醒サイクルの障害。

人間の生理機能や行動を調節する約24時間周期の生体リズム（概日リズム）が、遺伝的要因や環境要因によって乱れ、結果として正常な睡眠・覚醒パターンが維持できなくなる一連の症状を指します。

Circadian rhythm disorders are often misdiagnosed as other sleep problems. (概日リズム障害は、他の睡眠問題と誤診されることが多いです。)

• Circadian rhythm disorders: 概日リズム障害を指します。
• are often misdiagnosed as: 「～としてしばしば誤診される」という意味です。
• other sleep problems: 他の種類の睡眠の問題を指します。

Exposure to artificial light at night can disrupt the circadian rhythm, leading to disorders. (夜間の人工光への曝露は概日リズムを乱し、障害につながる可能性があります。)

• Exposure to artificial light at night: 夜間の人工的な光にさらされることを指します。
• can disrupt the circadian rhythm: 概日リズムを乱す可能性があるという意味です。
• leading to disorders: その結果、障害を引き起こすことを示します。

Researchers are studying the genetic basis of circadian rhythm disorders. (研究者たちは概日リズム障害の遺伝的基盤を研究しています。)

• Researchers: 研究者たちを指します。
• are studying: 「～を研究している」という現在進行形です。
• the genetic basis of: 「～の遺伝的基盤」という意味です。
• circadian rhythm disorders: 概日リズム障害を指します。

2. 睡眠と覚醒のタイミングが社会的な活動時間とずれることで生じる問題。

この障害は、人がいつ眠り、いつ起きるべきかという社会的な期待や個人的なニーズと、自身の体の自然なリズムが一致しないために生じます。不眠、日中の過度な眠気、集中力の低下など、日常生活における広範な支障を引き起こす可能性があります。

Individuals with circadian rhythm disorders may experience severe daytime sleepiness. (概日リズム障害を持つ個人は、重度の日中の眠気を経験する可能性があります。)

• Individuals with: 「～を持つ個人」を指します。
• circadian rhythm disorders: 概日リズム障害を指します。
• may experience: 「～を経験する可能性がある」という意味です。
• severe daytime sleepiness: 重度の昼間の眠気を指します。

Adjusting light exposure and sleep schedules can help manage circadian rhythm disorders. (光の曝露と睡眠スケジュールを調整することで、概日リズム障害を管理するのに役立ちます。)

• Adjusting light exposure: 光への曝露を調整することを指します。
• and sleep schedules: そして睡眠スケジュールを指します。
• can help manage: 「～を管理するのに役立つ可能性がある」という意味です。
• circadian rhythm disorders: 概日リズム障害を指します。

Her poor academic performance was linked to an undiagnosed circadian rhythm disorder. (彼女の学業不振は、未診断の概日リズム障害に関連していました。)

• Her poor academic performance: 彼女の学業成績が悪かったことを指します。
• was linked to: 「～に関連していた」という意味です。
• an undiagnosed: まだ診断されていないことを示します。
• circadian rhythm disorder: 概日リズム障害を指します。

関連

• Sleep disorders
• Insomnia
• Jet lag
• Shift work disorder
• Body clock
• Melatonin