memrootじしょ
英和翻訳
Shift work disorder
kitten
Shift work disorder
/ˈʃɪft wɜːrk dɪsˈɔːrdər/
シフトワーク ディスオーダー
1.
交代勤務を行う人々に生じる睡眠覚醒リズムの障害。
交代勤務、特に夜勤や不規則な勤務時間によって体内時計が乱れ、睡眠問題(不眠症や過眠症)が生じる状態を指します。日中の疲労、集中力低下、生産性低下などを引き起こすことがあります。
She
suffers
from
shift
work
disorder
due
to
her
night
shifts.
(彼女は夜勤のせいで交代勤務睡眠障害に苦しんでいます。)
She
彼女は
suffers from
〜に苦しむ
shift work disorder
交代勤務睡眠障害
due to
〜のせいで、〜が原因で
her night shifts
彼女の夜勤
Many
healthcare
workers
are
at
risk
of
developing
shift
work
disorder.
(多くの医療従事者は交代勤務睡眠障害を発症するリスクがあります。)
Many healthcare workers
多くの医療従事者
are at risk of
〜のリスクがある
developing
発症する
shift work disorder
交代勤務睡眠障害
Treating
shift
work
disorder
often
involves
lifestyle
adjustments
and
light
therapy.
(交代勤務睡眠障害の治療には、しばしば生活習慣の調整と光療法が伴います。)
Treating
治療すること
shift work disorder
交代勤務睡眠障害
often involves
しばしば〜を伴う、含んでいる
lifestyle adjustments
生活習慣の調整
and
そして
light therapy
光療法
関連
circadian rhythm sleep disorder
insomnia
hypersomnia
shift work
sleep deprivation
fatigue