Precision medicine

/prɪˈsɪʒən ˈmɛdɪsɪn/ プレシジョン メディスン

1. 個人の遺伝子、環境、ライフスタイルを考慮して、病気の予防や治療を最適化する医療アプローチ。

疾患の治療や予防において、患者一人ひとりの遺伝子情報、生活習慣、環境要因などの特性を詳細に分析し、その人に最も適した方法を選択する医療アプローチを指します。画一的な治療ではなく、個別の特性に基づいたオーダーメイド医療を目指します。

Precision medicine holds the promise of revolutionizing cancer treatment. (精密医療は、がん治療に革命をもたらす可能性を秘めています。)

• Precision medicine: 個々の患者の特性に合わせた医療アプローチ。
• holds the promise of: 〜の可能性を秘めている、〜を約束する。
• revolutionizing: 革命を起こすこと、大きく変革すること。
• cancer treatment: がんの治療。

Doctors use precision medicine to tailor therapies to individual patients' needs. (医師たちは、個々の患者のニーズに合わせて治療法を調整するために精密医療を利用します。)

• Doctors: 医師たち。
• use: 利用する、使う。
• precision medicine: 個々の患者の特性に合わせた医療アプローチ。
• to tailor: 〜を調整するために、〜を合わせるために。
• therapies: 治療法（therapyの複数形）。
• to individual patients' needs: 個々の患者のニーズに合わせて。

Advances in genomics are driving the field of precision medicine forward. (ゲノミクスにおける進歩が、精密医療の分野を前進させています。)

• Advances: 進歩、発展。
• in genomics: ゲノミクス（遺伝子全体を研究する学問分野）において。
• are driving: 〜を推進している、〜を動かしている。
• the field of: 〜の分野。
• precision medicine: 個々の患者の特性に合わせた医療アプローチ。
• forward: 前方へ、前進して。

関連

• personalized medicine
• stratified medicine
• genomic medicine
• pharmacogenomics
• targeted therapy