deteriorate badly

/dɪˈtɪəriəreɪt ˈbædli/ ディティリオレイト バッドリー

1. 非常に悪化する、著しく劣化する

ある状況、品質、健康状態などが、単に悪くなるのではなく、非常に深刻なレベルでの悪化を強調する際に使われます。

His health began to deteriorate badly after the accident. (事故の後、彼の健康状態はひどく悪化し始めた。)

• His health: 「彼の健康状態」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• deteriorate badly: 「ひどく悪化する」ことを意味します。
• after the accident: 「その事故の後で」という時間的状況を示します。

The ancient building's condition will deteriorate badly if not properly maintained. (適切に維持されなければ、その古い建物の状態はひどく劣化するだろう。)

• The ancient building's condition: 「その古い建物の状態」を指します。
• will deteriorate badly: 「ひどく劣化するだろう」という未来の悪化を予測します。
• if not properly maintained: 「適切に維持されなければ」という条件を示します。

Without immediate intervention, the economic situation could deteriorate badly. (即座の介入がなければ、経済状況はひどく悪化する可能性がある。)

• Without immediate intervention: 「即座の介入がなければ」という条件を示します。
• the economic situation: 「経済状況」を指します。
• could deteriorate badly: 「ひどく悪化する可能性がある」という可能性を示します。

関連

• worsen significantly
• decline sharply
• degrade severely
• go downhill rapidly
• take a turn for the worse