go downhill rapidly

/ɡoʊ ˈdaʊnˌhɪl ˈræpɪdli/ ゴー ダウンヒル ラピッドリー

1. 急速に悪化する、急降下する

物事の状況、健康状態、業績などが短期間で著しく悪化していく様子を表現する際に用いられる口語的な表現です。

After he lost his job, his life started to go downhill rapidly. (彼が仕事を失ってから、彼の人生は急速に悪化し始めた。)

• After he lost his job: 彼が仕事を失った後
• his life: 彼の人生は
• started to go downhill: 悪化し始めた
• rapidly: 急速に

The company's profits went downhill rapidly after the scandal broke. (そのスキャンダルが明るみに出てから、会社の利益は急速に落ち込んだ。)

• The company's profits: その会社の利益は
• went downhill: 落ち込んだ
• rapidly: 急速に
• after the scandal broke: スキャンダルが明るみに出た後

Her health began to go downhill rapidly after the diagnosis. (診断後、彼女の健康状態は急速に悪化し始めた。)

• Her health: 彼女の健康状態は
• began to go downhill: 悪化し始めた
• rapidly: 急速に
• after the diagnosis: 診断後

Without proper maintenance, the old car's condition will go downhill rapidly. (適切なメンテナンスがなければ、その古い車の状態は急速に悪化するだろう。)

• Without proper maintenance: 適切なメンテナンスがなければ
• the old car's condition: その古い車の状態は
• will go downhill: 悪化するだろう
• rapidly: 急速に

Their relationship went downhill rapidly after their big argument. (彼らの関係は、大きな口論の後、急速に悪化した。)

• Their relationship: 彼らの関係は
• went downhill: 悪化した
• rapidly: 急速に
• after their big argument: 彼らの大きな口論の後

関連

• deteriorate quickly
• decline rapidly
• worsen quickly
• spiral downwards
• go from bad to worse
• take a turn for the worse