I see your point

[aɪ siː jɔː pɔɪnt] アイ シー ユア ポイント

1. 相手の意見や主張を理解し、納得していることを表す。

相手が述べたことや論点に対して、自分がそれを理解し、同意または納得している状況を示します。

I see your point, but I still think we should try a different approach. (おっしゃることは理解できますが、やはり別のアプローチを試すべきだと思います。)

• I see your point: 相手の意見や論点を理解していることを示します。
• but: 「しかし」という意味で、前の内容と対比する際に使われます。
• I still think: 「それでもやはり私は思う」という意味で、自身の意見を強調します。
• we should try: 「私たちは試すべきだ」という提案や助言を表します。
• a different approach: 「異なるアプローチ」という意味です。

You've explained it well, I see your point now. (よく説明してくれたね、君の言いたいことが今ではよくわかるよ。)

• You've explained it well: 「あなたはそれをよく説明した」という意味です。
• I see your point: 「相手の意見や論点を理解していることを示します。」
• now: 「今では」という意味で、理解した時点を示します。

I didn't quite get it at first, but after you clarified, I see your point. (最初はよく理解できませんでしたが、あなたが明確にしてくれた後、おっしゃることが分かりました。)

• I didn't quite get it at first: 「最初はそのことをあまり理解していなかった」という意味です。
• but: 「しかし」という意味で、逆接を表します。
• after you clarified: 「あなたが明確にした後」という意味です。
• I see your point: 「相手の意見や論点を理解していることを示します。」

関連

• I understand
• I get it
• I agree
• You're right
• I follow you
• point taken