Crimes against humanity

/kraɪmz əˈɡɛnst hjuːˈmænɪti/ クライムズ アゲインスト ヒューマニティ

1. 人道に対する罪

広範または体系的な攻撃の一環として民間人に対して行われる特定の非人道的行為を指します。これには、殺人、絶滅、奴隷化、追放、投獄、拷問、強姦、迫害、強制失踪、アパルトヘイト、その他の非人道的行為が含まれます。国際刑事裁判所ローマ規程によって定義されています。

Crimes against humanity are among the most serious international crimes. (人道に対する罪は、最も重大な国際犯罪の一つです。)

• Crimes against humanity: 「人道に対する罪」を指す国際法上の概念です。
• are: 複数形の名詞の主語に対する「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• among: 「～の一つ」というように、多くのものの中から一部を取り出す際に使われます。
• the most serious: 「最も重大な」という意味で、最上級を表します。
• international crimes: 「国際犯罪」を指します。

The court prosecuted individuals for committing crimes against humanity. (その裁判所は、人道に対する罪を犯した個人を起訴しました。)

• The court: 特定の「裁判所」を指します。
• prosecuted: 「起訴した」という過去の行為を表す動詞です。
• individuals: 「個人」を指します。
• for committing: 「～を犯したことに対して」という意味です。
• crimes against humanity: 「人道に対する罪」を指します。

Preventing crimes against humanity is a global responsibility. (人道に対する罪の防止は、地球規模の責任です。)

• Preventing: 「～を防止すること」という動名詞です。
• crimes against humanity: 「人道に対する罪」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a global responsibility: 「地球規模の責任」を指します。

関連

• genocide
• war crimes
• atrocity
• international law
• ICC
• human rights