Korsakoff syndrome

[ˈkɔːrsəkɔːf ˈsɪndroʊm] コルサコフ シンドローム

1. 主にアルコール依存症によるビタミンB1欠乏によって引き起こされる、重度の記憶障害を特徴とする神経疾患。

アルコール依存症や栄養失調によって引き起こされる、特に新しい情報の記憶が困難になる神経精神疾患です。失見当識や作話も特徴とされます。

Chronic alcohol abuse can lead to Korsakoff syndrome. (慢性のアルコール乱用はコルサコフ症候群につながる可能性があります。)

• Chronic alcohol abuse: 慢性のアルコール乱用を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• Korsakoff syndrome: コルサコフ症候群という特定の神経疾患の名前です。

Patients with Korsakoff syndrome often experience severe memory loss. (コルサコフ症候群の患者は、しばしば重度の記憶喪失を経験します。)

• Patients with: ～の患者を指します。
• Korsakoff syndrome: コルサコフ症候群という神経疾患の名前です。
• often experience: しばしば経験する、という意味です。
• severe memory loss: 重度の記憶喪失を指します。

Thiamine deficiency is a primary cause of Korsakoff syndrome. (チアミン欠乏症は、コルサコフ症候群の主要な原因です。)

• Thiamine deficiency: チアミン欠乏症、つまりビタミンB1が不足している状態を指します。
• is a primary cause: 主要な原因である、という意味です。
• of: ～の、という所有や関連を表します。
• Korsakoff syndrome: コルサコフ症候群という神経疾患の名前です。

Confabulation is a common symptom in individuals with Korsakoff syndrome. (作話は、コルサコフ症候群の個体によく見られる症状です。)

• Confabulation: 記憶の隙間を埋めるために、事実ではない話を作り上げること、作話（さくわ）を指します。
• is a common symptom: よく見られる症状である、という意味です。
• in individuals with: ～の個体、～を持つ人々の中に、という意味です。
• Korsakoff syndrome: コルサコフ症候群という神経疾患の名前です。

関連

• Wernicke-Korsakoff syndrome
• Wernicke encephalopathy
• Thiamine deficiency
• Amnesia
• Confabulation
• Alcoholism