memrootじしょ
英和翻訳
from that point of view
data deduplication
vexingly
Robotics Institute
up for discussion
RGB filter
Subspace
Modern architecture
final word
develop skills
from that point of view
/frɒm ðæt pɔɪnt əv vjuː/
フロム ザット ポイント オブ ビュー
1.
その観点から見ると、その視点からすると、その点から言えば
何か特定の視点や考え方を前提にして、物事を評価したり意見を述べたりする際に使われます。
From
that
point
of
view,
his
decision
makes
sense.
(その観点からすれば、彼の決定は理にかなっている。)
From that point of view
「その観点から」「その視点から」を意味します。
his decision
「彼の決定」を指します。
makes sense
「理にかなっている」「納得がいく」という意味です。
It's
a
difficult
situation,
but
from
that
point
of
view,
we
might
find
a
solution.
(難しい状況ですが、その視点から見れば解決策が見つかるかもしれません。)
It's a difficult situation
「それは難しい状況です」を意味します。
but
「しかし」という逆接を表します。
from that point of view
「その観点からすると」という意味です。
we might find
「私たちは見つけるかもしれない」を意味します。
a solution
「解決策」を指します。
I
understand
your
concern,
but
from
that
point
of
view,
our
hands
are
tied.
(あなたの懸念は理解できますが、その観点からすると、我々にはどうすることもできません。)
I understand
「私は理解しています」を意味します。
your concern
「あなたの懸念」「あなたの心配」を指します。
but
「しかし」という逆接を表します。
from that point of view
「その観点からすると」という意味です。
our hands are tied
「私たちにはどうすることもできない」「手が出せない」という慣用句です。
関連
from my point of view
from a different perspective
in that respect
from that angle
considering that