if it should happen

/ɪf ɪt ʃʊd ˈhæpən/ イフ イット シュッドゥ ハァプン

1. もし万一～ならば、もし偶然にも～が起こるならば

「if it should happen」は、起こる可能性が低い、または偶然に起こるかもしれない事態を仮定する際に使われる表現です。通常の「if it happens」よりも控えめなニュアンスや、よりフォーマルな響きを持ちます。稀に起こるかもしれない事態について言及する際に用いられます。

If it should happen that I am late, please start the meeting without me. (もし万一私が遅れるようなことがあれば、私抜きで会議を始めてください。)

• If it should happen that: もし万一～ということが起こるならば、という仮定を表します。
• I am late: 私が遅れる、という状態を表します。
• please start the meeting: 会議を始めてください、という依頼を表します。
• without me: 私抜きで、私なしで、という意味です。

If it should happen to rain tomorrow, we will have the picnic indoors. (もし万一明日雨が降るようなことがあれば、ピクニックは室内で行います。)

• If it should happen to rain: もし万一雨が降るようなことがあれば、という仮定を表します。
• tomorrow: 明日、という意味です。
• we will have: 私たちは～をするでしょう、という意味です。
• the picnic: ピクニック、を指します。
• indoors: 屋内で、室内で、という意味です。

He left a message: 'If it should happen, you know what to do.' (彼は伝言を残した。「もし万一のことがあれば、何をすべきかわかっているだろう。」)

• He left: 彼は残した、という意味です。
• a message: 伝言、メッセージを指します。
• If it should happen: もし万一のことが起こるならば、という仮定を表します。状況から具体的な出来事が示唆されます。
• you know: あなたは知っている、という意味です。
• what to do: 何をすべきか、という意味です。

関連

• if by any chance
• should it happen
• in the event that
• if it happens