below sea level

/bɪˈloʊ siː ˈlɛvl/ ビロウ シー レベル

1. 海抜ゼロメートルよりも低いこと。

海面を基準として、それよりも低い位置や標高を表す際に使われます。

The city is located below sea level. (その都市は海抜ゼロメートル以下に位置しています。)

• The city: 「その都市」を指します。
• is located: 「位置している」という意味です。
• below sea level: 「海抜ゼロメートル以下」であることを示します。

Some areas are below sea level and rely on dikes. (一部の地域は海抜ゼロメートル以下であり、堤防に頼っています。)

• Some areas: 「いくつかの地域」を指します。
• are below sea level: 「海抜ゼロメートル以下である」ことを示します。
• and: 前後の要素を結びつけます。
• rely on: 「～に頼る」という意味です。
• dikes: 「堤防」を指します。

Much of the Netherlands is below sea level. (オランダの多くの地域は海抜ゼロメートル以下です。)

• Much of the Netherlands: 「オランダの多くの地域」を指します。
• is below sea level: 「海抜ゼロメートル以下である」ことを示します。

2. (比喩的に) 最低限のレベルを下回っていること、標準以下。

物理的な標高だけでなく、比喩的に最低限のレベルや基準を下回っている状態を表すこともあります。ややインフォーマルな使い方です。

His performance was below sea level. (彼の成績は最低限のレベルを下回っていました。)

• His performance: 「彼の成績」または「彼のパフォーマンス」を指します。
• was below sea level: 「最低限のレベルを下回っていた」という意味です。このフレーズは非公式または比喩的な文脈で使われます。

The quality of service dropped below sea level. (サービスの質が最低限のレベルを下回りました。)

• The quality of service: 「サービスの質」を指します。
• dropped below sea level: 「最低限のレベルを下回った」という意味です。このフレーズは非公式または比喩的な文脈で使われます。

We cannot accept work that is below sea level. (最低限のレベルを下回っている仕事は受け付けられません。)

• We cannot accept work: 「私たちは仕事を受け入れることができない」という意味です。
• that is below sea level: 「最低限のレベルを下回っている」ことを示します。このフレーズは非公式または比喩的な文脈で使われます。

関連

• above sea level
• sea level
• altitude
• elevation