catharsis

[kəˈθɑːrsɪs] カタルシス

1. 抑圧された感情が解放され、精神が浄化されること。

特に芸術作品、ドラマ、音楽などを通じて、内に秘められた感情、特に憐れみや恐怖といった否定的な感情が外部に表出され、結果として心が浄化され、すっきりとした感覚を得ることを指します。

The play provided a powerful catharsis for the audience. (その劇は観客に強力なカタルシスをもたらした。)

• The play: 特定の演劇や劇を指します。
• provided: 提供した、与えた、という意味の動詞です。
• a powerful: 非常に影響力のある、強烈な、という意味を表します。
• catharsis: 感情の浄化、解放感を指す名詞です。
• for the audience: 観客に対して、観客にとって、という意味を表します。

Speaking about his trauma was a true catharsis for him. (彼のトラウマについて話すことは、彼にとって真のカタルシスだった。)

• Speaking about: ～について話すこと、を意味します。
• his trauma: 彼が経験した心的外傷、心の傷を指します。
• was: ～だった、という過去の状況を表す動詞です。
• a true: 真の、本物の、という意味を表します。
• catharsis: 精神的な解放や浄化を指します。
• for him: 彼にとって、彼のために、という意味を表します。

I need to come to terms with it through some sort of emotional catharsis. (私は何らかの感情的なカタルシスを通してそれを受け入れる必要があります。)

• I: 話している本人である「私」を指します。
• need to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• come to terms with: ～を受け入れる、～と和解する、という意味の熟語です。
• it: 特定の事柄や状況を指す代名詞です。
• through: ～を通して、～を介して、という意味の前置詞です。
• some sort of: 何らかの種類の、ある種の、という意味を表します。
• emotional: 感情に関わる、感情的な、という意味の形容詞です。
• catharsis: 感情の浄化、精神的な解放を意味します。

2. 病気の症状が一時的に和らぐこと、または体から不要なものを排出すること。

医学的またはより広範な意味で、病気の症状が一時的に軽減されることや、体から毒素や老廃物などが排出される過程を指すことがあります。心理学的な意味合いから転じて、物理的な「排出」や「浄化」を指す場合に使われます。

Some believe that fasting can lead to a bodily catharsis. (断食は身体的なカタルシスにつながると信じる人もいる。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• believe that: ～と信じている、という意味を表します。
• fasting: 断食、絶食を指す名詞です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こし得る、という意味を表します。
• a bodily: 身体の、肉体的な、という意味の形容詞です。
• catharsis: ここでは身体からの排出や浄化を意味します。

The removal of the tumor provided a physical catharsis. (腫瘍の除去は肉体的なカタルシスをもたらした。)

• The removal of: ～の除去、取り除くことを指します。
• the tumor: 特定の腫瘍を指します。
• provided: 提供した、もたらした、という意味の動詞です。
• a physical: 肉体的な、身体の、という意味の形容詞です。
• catharsis: ここでは身体的な問題からの解放や浄化を意味します。

After a long illness, he experienced a catharsis of symptoms. (長い病気のあと、彼は症状のカタルシスを経験した。)

• After: ～の後に、という意味を表します。
• a long illness: 長期間にわたる病気を指します。
• he: 特定の男性を指す代名詞です。
• experienced: ～を経験した、という過去の行動を表す動詞です。
• a catharsis of: ～の浄化、～の排出、という特定の状態を指します。
• symptoms: 病気の兆候や症状を指す名詞です。

関連

• purgation
• cleansing
• purification
• release
• relief
• emotional release
• abreaction